Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
اجتماع أو مقابلة عمل أو مواعدة غرامية أو بعض العلاقات التي تتوطد بسبب أن الشخصين يدركون أنما يتقاسمون معلومات مشتركة.
Bulgarian[bg]
Това е среща или интервю за работа или първа среща или някаква връзка, която се пречиства, защото двама души разбират, че знаят едни и същи неща.
Czech[cs]
Může to být schůzka, pracovní pohovor, první rande, nebo jakýkoliv jiný vztah, který najednou začne klapat, když dva lidé zjistí, že oba znají nějaký fakt.
Danish[da]
Det er et møde eller en ansættelsessamtale eller en første date eller et forhold der bliver smurt fordi to mennesker bliver klar over at de deler et stykke viden.
German[de]
Oder auch bei einer Beziehung, weil zwei Menschen merken, dass sie ein bestimmtes Wissen verbindet.
Greek[el]
Είναι μια συνάντηση ή μια συνέντευξη εργασίας ή ένα πρώτο ραντεβού ή κάποια σχέση που ενισχύεται επειδή δύο άνθρωποι συνειδητοποιούν πως μοιράζονται ένα κόμματι γνώσης
English[en]
It's a meeting or job interview or first date or some relationship that gets lubricated because two people realize they share some common piece of knowledge.
Spanish[es]
Es una reunión de trabajo, o una entrevista de empleo, o una primera cita o alguna relación que se lubrica porque dos personas se percatan de que comparten alguna pieza de conocimiento.
French[fr]
Une réunion, un entretien d'embauche ou un premier rendez- vous.
Italian[it]
È una riunione, un colloquio di lavoro, o un primo appuntamento, o una qualche relazione resa più fluida dalla condivisione di qualche conoscenza comune tra due persone.
Dutch[nl]
Een ontmoeting, een sollicitatiegesprek, een eerste afspraak of een relatie die wordt vergemakkelijkt doordat twee mensen beseffen dat ze wat gemeenschappelijke kennis delen.
Polish[pl]
Spotkanie, rozmowa o pracę, pierwsza randka czy inny związek, który się rozwija, bo ludzie zdają sobie sprawę, że mają wspólną wiedzę.
Portuguese[pt]
É uma reunião ou entrevista de emprego ou primeiro encontro ou alguma relação em que há uma faísca porque duas pessoas se apercebem de que partilham algum pedaço de conhecimento em comum.
Romanian[ro]
O întrevedere, un interviu de angajare sau o primă întâlnire, sau o legătură care se strânge pentru că doi oameni își dau seama că știu câte ceva despre același lucru.
Russian[ru]
На встрече, на собеседовании или на первом свидании, или другой вид отношений, которые становятся ближе, когда люди понимают, что оба обладают неким знанием.
Turkish[tr]
Bir toplantıda, buluşmada ya da iş görüşmesinde, veya iki insan ortak bilgiler bildiklerini fark edince, ilerleyen bir ilişki.