Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من قبيل التمنّي.
Bulgarian[bg]
Искаше ми се.
Bosnian[bs]
Nadao sam se.
Czech[cs]
To bylo jen mé zbožné přání.
Danish[da]
Ønsketænkning.
Greek[el]
Ευσεβής πόθος.
English[en]
Wishful thinking.
Spanish[es]
Pensamiento de ilusos. [ Gemidos ]
Estonian[et]
Soovunelm.
Persian[fa]
زيادي اميدوار بودم.
Finnish[fi]
Toiveajattelua.
Hebrew[he]
מחשבה מלאת-תקווה.
Croatian[hr]
Željno razmišljanje.
Hungarian[hu]
Ez volt a vágyálmom.
Indonesian[id]
itu hanya khayalan
Italian[it]
Diciamo che lo speravo.
Macedonian[mk]
Се надевав.
Dutch[nl]
Je kunt altijd hopen.
Polish[pl]
Pobożne życzenia.
Portuguese[pt]
Pensamento positivo.
Romanian[ro]
Speranţa moare ultima.
Russian[ru]
Принял желаемое за действительное.
Slovenian[sl]
Pobožne želje.
Serbian[sr]
Ponadao sam se.
Turkish[tr]
Hüsnükuruntu işte.