Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اختطفتُ ( كاثرين ) و احتجزتُها في قبو منزلٍ صيفيّ مطلٍّ على البحيرة.
Bulgarian[bg]
Аз отвлякох Катрин и я държах в мазето, в изоставената лятна къща край езерото.
Czech[cs]
Unesl jsem Kathryn a držel ji ve sklepě opuštěného letního domu u jezera.
Danish[da]
Jeg bortførte Kathryn og holdt hende i en kælder.
German[de]
Ich entführte Kathryn, und hielt sie in einem Keller in einem verlassenen Sommerhaus am See gefangen.
Greek[el]
Απήγαγα την Κάθριν και την έκλεισα σε ένα υπόγειο ενός εγκαταλελειμμένου σπιτιού, κοντά στη λίμνη.
English[en]
I abducted Kathryn and I held her in the basement of an abandoned summer home by the lake.
Spanish[es]
Yo secuestré a Kathryn y la tuve en el sótano de una cabaña abandonada.
Estonian[et]
Ma röövitud Kathryn ja ma hoidsin teda keldris mahajäetud suvekodu järve ääres.
Finnish[fi]
Minä kidnappasin Kathrynin ja pidin häntä hylätyn mökin kellarissa.
French[fr]
J'ai enlevé Kathryn et je l'ai enfermée dans la cave d'une maison vide près du lac.
Hebrew[he]
חטפתי את קתרין ו... החזקתי אותה במרתף של בית קיץ נטוש ליד האגם.
Croatian[hr]
Oteo sam Kathryn i držao je u podrumu vikendice na jezeru.
Hungarian[hu]
Én raboltam el Kathrynt, és tartottam fogva a pincében egy elhagyatott nyári lakban a tónál.
Indonesian[id]
Aku menculik Kathryn dan mengurungnya di ruanng bawah tanah di sebuah pondok yang ditelantarkan di dekat danau.
Italian[it]
Ho rapito Kathryn e... l'ho tenuta prigioniera nel seminterrato di una casa estiva abbandonata, vicino al lago.
Dutch[nl]
Ik heb Kathryn ontvoerd en opgesloten in een huis.
Polish[pl]
Porwałem Kathryn i przetrzymywałem w domku letnim nad jeziorem.
Portuguese[pt]
Eu raptei a Kathryn e deixei-a na cave de uma casa de verão abandonada perto do lago.
Romanian[ro]
Eu am răpit-o pe Kathryn şi am ţinut-o în pivniţă, într-o casă de vară părăsită de pe malul lacului.
Russian[ru]
Я похитил Кэтрин и держал её в подвале заброшенного дома на берегу озера.
Slovenian[sl]
Jaz sem ugrabil Kathryn in jo držal v kleti zapuščene poletne hiše ob jezeru.
Serbian[sr]
Oteo sam Kathryn i držao je u podrumu vikendice na jezeru.
Swedish[sv]
Jag kidnappade Kathryn och höll hanne i källaren till en öde sommarstuga vid sjön.
Turkish[tr]
Kathryn'i kaçırıp kullanılmayan bir yazlığın bodrumunda tuttum.