Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Das ist eine verfluchte Katastrophe.
Greek[el]
Της πουτάνας το κάγκελο πάλι.
English[en]
This is one hell of a mess.
Spanish[es]
Menudo desastre.
Finnish[fi]
Helvetinmoinen soppa.
French[fr]
Quel merdier!
Hebrew[he]
זה בלגן אחד גדול.
Hungarian[hu]
Ez kész katasztrófa.
Italian[it]
E'proprio un gran casino.
Dutch[nl]
Wat een toestand.
Portuguese[pt]
Mas que grande encrenca.
Romanian[ro]
Ce dezastru!
Russian[ru]
( джек ) Это полный беспредел.
Swedish[sv]
Fan, vilken soppa.
Turkish[tr]
Rezaletin son perdesi.