Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Giv ikke mig skylden for det.
German[de]
Gib mir nicht die Schuld, alter Mann.
Greek[el]
Μην το ρίχνεις σε εμένα, γέρο.
English[en]
Don't put that on me, old man.
Spanish[es]
No me culpes a mí, anciano.
Hebrew[he]
אל תפיל את זה עליי, זקן.
Croatian[hr]
Don l't staviti da se na mene, starac.
Hungarian[hu]
Azt ne akard rám kenni, öreg!
Indonesian[id]
Jangan bawa-bawa hal itu, Orang Tua.
Italian[it]
Non incolpare me, vecchio.
Korean[ko]
내탓으로 돌리지 마슈 늙은 양반.
Polish[pl]
Tego na mnie nie zwalisz.
Portuguese[pt]
Não me culpes disso, velhote.
Romanian[ro]
Nu da vina pe mine, bătrâne.
Russian[ru]
Не вешай это на меня, старик.
Slovenian[sl]
Ne krivi mene za to, starec.
Swedish[sv]
Skyll inte din skrumplever på mig.
Thai[th]
อย่ามาโทษฉัน ตาแก่
Turkish[tr]
Beni suçlama ihtiyar.
Vietnamese[vi]
Đừng có trách tôi, ông già.