Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги в търговията на дребно със следните стоки и свързаните с тях консумативи, принадлежности и части, както и мърчандайзингови артикули за крайни потребители и занаятчии, бои, лакове, лакови покрития, грундове, безири, мазилки
Czech[cs]
Služby maloobchodu s níže uvedenými výrobky a příslušnými potřebnými předměty, příslušenstvím a díly, jakož i reklamními výrobky pro konečné spotřebitele a řemeslníky, s barvami, laky, lazurami, základními nátěrovými barvami, nátěry, omítkami
Danish[da]
Detailhandel med følgende varer og brugsgenstande, tilbehør og dele i forbindelse hermed samt merchandiseartikler til slutbrugere og håndværkere, maling, lak, imprægneringsmidler, grundingsmidler, fernis, puds
German[de]
Dienstleistungen des Einzelhandels mit den nachstehenden Waren und damit zusammenhängenden Bedarfsgegenständen, Zubehör und Teilen sowie Merchandise-Artikel für Endverbraucher und Handwerker Farben, Lacke, Lasuren, Grundierungen, Firnisse, Putze
Greek[el]
Υπηρεσίες του λιανικού εμπορίου με τα ακόλουθα είδη και με σχετικά χρηστικά αντικείμενα, εξαρτήματα και μέρη καθώς και είδη εμπορευματοποίησης για τους τελικούς καταναλωτές και τους τεχνίτες χρώματα, λάκες, διαφανείς βαφές, ασταρώματα, βερνίκια, επιχρίσματα
English[en]
Retail services in relation to the following goods, and requisites, accessories, parts and merchandising articles relating thereto, for end consumers and craftspeople, namely paints, lacquers, glazes, primers, varnishes, render
Spanish[es]
Venta minorista de los siguientes productos y objetos conexos, accesorios y partes, así como artículos de merchandising para consumidores finales y artesanos: pinturas lacas, lacas incoloras, imprimaciones, barnices, revocos
Estonian[et]
Järgmiste kaupade ja nendega seonduvate tarbeesemete, lisavarustuse ja osade, samuti lõpptarbijate ja käsitööliste jaoks ette nähtud toodete jaemüük: värvid, lakid, lasuurvärvid, kruntvärvid, värnitsad, krohvid
Finnish[fi]
Vähittäiskauppapalvelut, jotka liittyvät seuraaviin: edellä mainitut tavarat ja niihin liittyvät käyttötavarat, tarvikkeet ja osat sekä kauppatavarat loppukäyttäjille ja käsityöläisille, maalit, lakat, kuultomaalit, pohja-aineet, vernissat, rappausaineet
French[fr]
Vente au détail des produits suivants et des objets nécessaires à ceux-ci, accessoires et pièces ainsi que marchandises pour l'utilisateur final et l'artisan: couleurs, laques, préservatifs contre la détérioration du bois, primaires, vernis, enduits
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások a következő árukra és az azokkal kapcsolatos használati tárgyakkal kapcsolatban, tartozékok és részeik, valamint merchandise cikkek végső fogyasztók és kézművesek számára, festékek, lakkok, lazúrok, alapozók, kencék, vakolatok
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio dei suddetti prodotti e di beni di consumo correlati, accessori, parti ed articoli di merchandising per i consumatori finali e per artigiani, colori, lacche, smalti, fondi, vernici, intonaci
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos išvardytomis prekėmis ir su jomis susijusiais reikmenimis, priedais ir dalimis bei prekės galutiniams vartotojams ir amatininkams, lakas, glazūra, gruntas, politūra, tinkas
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi ar šadām precēm un ar tām saistītajiem priekšmetiem, piederumiem un daļām, kā arī tirdzniecības veicināšanas precēm gala patērētajiem un amatniekiem: krāsas, lakas, lazūras, gruntējumi, pernicas, apmetumi
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' l-oġġetti li ġejjin u ta' l-oġġetti relatati magħhom, aċċessorji u partijiet, kif ukoll oġġetti tal-merkanzija għall-konsumatur u għan-nies tas-sengħa, żebgħa, żmalti, glejż, żebgħa ta' l-ewwel passata, verniċ, ġibs
Dutch[nl]
Diensten van de detailhandel met betrekking tot de hierna genoemde goederen en daarmee verband houdende gebruiksvoorwerpen, accessoires en onderdelen alsmede merchandiseartikelen voor consumenten en ambachtslieden verven, lakken, lazuren, grondverven, vernissen, pleister
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego poniższymi towarami i wiążącym się z nimi wyposażeniem, akcesoriami i częściami oraz artykułami promocyjnymi dla użytkowników końcowych i rzemieślników farby, lakiery, lazury, farby do gruntowania, pokosty, tynki
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista dos produtos abaixo referidos e de bens de consumo, acessórios e peças relacionados com os mesmos, bem como artigos de merchandising para consumidores finais e artesãos: tintas, lacas, velaturas, primários, vernizes, rebocos
Romanian[ro]
Servicii de comert cu amanuntul cu bunurile mentionate in cele ce urmeaza si obiectele utile aferente, accesorii si piese si articole de comert pentru utilizatorii finali si muncitori, vopsele, lacuri, email, grunduri, firnisuri, mortare
Slovak[sk]
Služby maloobchodu s nasledovnými tovarmi a so súvisiacimi predmetmi potreby, príslušenstvo a časti, ako aj tovary merchandising pre konečných spotrebiteľov a remeselníkov, farby, laky, lazúry, základové farby, fermeže, omietky
Slovenian[sl]
Storitve trgovine na drobno s sledečimi izdelki in s potrebščinami v zvezi s tem, opremo in deli, kot tudi mehaničnimi artikli za končne uporabnike in obrtnike, barvami, laki, lazurami, prajmerji, firneži, ometi
Swedish[sv]
Tjänster inom detaljhandel med nedanstående varor och därmed sammanhängande bruksföremål, tillbehör och delar samt merchandise-artiklar för slutkonsumenter och hantverkare, färger, lacker, lasyrer, grunderingar, fernissor, puts