Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Belize het vroeër deel uitgemaak van die Maja-beskawing.
Amharic[am]
በአንድ ወቅት የማያዎች ግዛት ቤሊዝንም ያጠቃልል ነበር።
Arabic[ar]
في الماضي، كانت بيليز جزءا من حضارة المايا.
Azerbaijani[az]
Beliz Mayya sivilizasiyasının bir parçası olub.
Bulgarian[bg]
На територията на Белиз някога са живели маите.
Cebuano[ceb]
Ang Belize kaniadto maoy bahin sa sibilisasyon sa mga Maya.
Czech[cs]
Belize bylo kdysi součástí mayské civilizace.
Danish[da]
Belize var engang en del af mayacivilisationen.
Ewe[ee]
Mayawo ƒe dekɔnuwo xɔ aƒe ɖe Belize tsã.
Greek[el]
Άλλοτε στην Μπελίζ άκμαζε ο πολιτισμός των Μάγια.
English[en]
Belize was once part of the Maya civilization.
Spanish[es]
Belice perteneció al Imperio maya.
Estonian[et]
Belize oli kord osa maajade tsivilisatsioonist.
Finnish[fi]
Belize kuului aikoinaan mayakulttuurin vaikutuspiiriin.
Fijian[fj]
Era tawani Belize taumada na Maya era itaukei ni vanua kei Merika.
French[fr]
Ce pays fut autrefois un centre de la civilisation maya.
Hebrew[he]
בימים עברו שגשגה בבליז תרבות המאיה.
Hiligaynon[hil]
Ang Belize bahin anay sang sibilisasyon sang Maya.
Croatian[hr]
Na području današnjeg Belizea nekad je cvjetala majanska civilizacija.
Hungarian[hu]
Belize egykoron a maja civilizáció részét alkotta.
Armenian[hy]
Բելիզն այն տարածքներից է, որտեղ մի ժամանակ իշխում էր մայաների քաղաքակրթությունը։
Indonesian[id]
Belize pernah menjadi bagian dari peradaban Maya.
Iloko[ilo]
Ti Belize ket paset idi ti sibilisasion dagiti Maya.
Italian[it]
Un tempo il Belize faceva parte della civiltà maya.
Japanese[ja]
ベリーズは,かつてはマヤ文明の一部を成していました。
Georgian[ka]
ერთ დროს ბელიზი მაიას ცივილიზაციის ნაწილი იყო.
Korean[ko]
벨리즈는 마야 문명에 속해 있었습니다.
Lingala[ln]
Liboso Bélize ezalaki mboka ya Ba-Maya.
Lozi[loz]
Naha ya Belize ka nako ye ñwi ne i kile ya zwisezwapili ki Ma-Maya.
Lithuanian[lt]
Kadaise dabartinėje šios šalies teritorijoje gyveno majai.
Malagasy[mg]
Anisan’ny faritanin’ny foko maya i Belize taloha.
Macedonian[mk]
Во Белисе порано цветала културата на Маите.
Norwegian[nb]
Belize var en gang en del av mayasivilisasjonen.
Dutch[nl]
Belize maakte ooit deel uit van het Mayarijk.
Northern Sotho[nso]
Belize e kile ya ba karolo ya Maya yeo e hlabologile.
Nyanja[ny]
Poyamba m’dzikoli munkakhala anthu otchedwa Amaya.
Polish[pl]
Belize było kiedyś częścią imperium, które stworzyli Majowie.
Portuguese[pt]
Belize já foi parte da civilização maia.
Rundi[rn]
Igihugu ca Belize cahoze kibamwo abantu bitwa Abamaya.
Romanian[ro]
Belize a aparţinut cândva Imperiului Maya.
Russian[ru]
Когда-то Белиз был частью империи майя.
Kinyarwanda[rw]
Belize yahoze iri mu turere twari dutuwe n’Abamaya.
Sinhala[si]
බෙලිස් රට පිහිටා තියෙන්නේ අතීත මායා ශිෂ්ටාචාරය පැතිරී තිබූ ප්රදේශයකයි.
Slovak[sk]
Belize bolo kedysi súčasťou Mayskej ríše.
Albanian[sq]
Belizeja njëherë e një kohë ishte pjesë e qytetërimit maja.
Serbian[sr]
Belize se nalazi na teritoriji koju su nekada zauzimale Maje.
Southern Sotho[st]
Belize e kile ea e-ba naha ea Bamaya.
Swedish[sv]
Belize var en gång i tiden en del av det blomstrande mayariket.
Swahili[sw]
Zamani Belize ilikuwa sehemu ya Wamaya.
Tigrinya[ti]
ሓደ እዋን፡ በሊዝ ክፋል ስልጣነ ማያ እያ ነይራ።
Tagalog[tl]
Ang Belize ay bahagi noon ng sibilisasyong Maya.
Tswana[tn]
Belize e kile ya bo e le karolo ya mafelo a Ba-Maya.
Tonga (Zambia)[toi]
Cisi ca Belize cakali cibeela cabweendelezi bwaba Maya.
Tok Pisin[tpi]
Bipo lain Maya i bin stap long Belis.
Turkish[tr]
Belize önceden Maya uygarlığının egemenliği altındaydı.
Tsonga[ts]
Tiko ra Belize ri tshame ri va xiphemu xa Vamaya.
Twi[tw]
Kan a na Maya wɔ so no, na Belize ka ho.
Tahitian[ty]
Na mua ’‘e, e tuhaa fenua Belize na te nunaa taata Maya.
Ukrainian[uk]
Колись Беліз входив до складу імперії індіанців майя.
Urdu[ur]
ایک وقت تھا جب بیلیز کا علاقہ مایا قوم کی سلطنت کا حصہ تھا۔
Vietnamese[vi]
Belize từng thuộc nền văn minh Maya.
Xhosa[xh]
IBelize yayikade ililizwe lohlanga lwamaMaya.
Zulu[zu]
IBelize yake yaba yingxenye yezwe lempucuko yabantu bomdabu baseMelika Ephakathi amaMaya.