Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще отлетя със самолет и исках ти да го знаеш.
German[de]
Ich werde hier wegfliegen und ich will, dass du das weißt.
Greek[el]
Φεύγω μ'ένα αεροπλάνο κι ήθελα να το ξέρεις.
English[en]
I'm getting a plane out of here... and I just wanted you to know it.
Estonian[et]
Ma lähen lennukile ja tahan, et sa teaksid seda.
Croatian[hr]
Idem odavde avionom, i samo hoću da to znaš.
Hungarian[hu]
Kapok majd egy repülőgépet. Ezt el akartam mondani.
Italian[it]
Me ne vado in aereo e volevo che tu lo sapessi.
Polish[pl]
Wynoszę się stąd samolotem i chcę żebyś o tym wiedział.
Portuguese[pt]
Vou pegar um avião para sair daqui e só queria que você soubesse.
Russian[ru]
улетаю на самолёте... и хотел тебя известить.
Slovenian[sl]
S letalom bom odšel, toliko da veš.
Serbian[sr]
Idem odavde avionom, i samo hoću da to znaš.
Swedish[sv]
Jag ska ta ett plan härifrån och jag ville bara att du skulle veta.
Turkish[tr]
Uçağa binip burayı terk edeceğim sadece bilmeni istedim.