Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك ما ، أنت مثل قطاع الطيران للرجال مختلة ؟
Bulgarian[bg]
И какво, ти си като летящо-лишена от собственост за нефункциониращи мъже?
Czech[cs]
Takže ty jsi jako mucholapka pro nenormální chlapy?
Greek[el]
Είσαι σαν κολλητική μυγοταινία για δυσλειτουργικούς άντρες;
English[en]
So what, you're like a fly strip for dysfunctional men?
Spanish[es]
¿Eres como un papel matamoscas para hombres disfuncionales?
Finnish[fi]
Oletko sinä tunnevammaisten miesten kärpäspaperi?
French[fr]
Tu serais un ruban adhésif à mouches pour mecs dysfonctionneIs?
Hebrew[he]
מה, את מעין מלכודת זבובים לגברים לא מתפקדים?
Croatian[hr]
Pa što si ti, traka za muhe za problematične muškarce?
Hungarian[hu]
Afféle kóros beidegződés vagy a sérült férfiaknál?
Dutch[nl]
Ben je een vliegenstrip voor foute mannen?
Polish[pl]
Więc jesteć jak muchołapka przyciągająca nienormalnych facetów?
Portuguese[pt]
Você atrai homens problemáticos como um imã?
Romanian[ro]
Deci esti ca o panglica zburatoare pentru barbatii cu probleme?
Russian[ru]
Значит, ты как котлета для ошалевших мух?
Slovenian[sl]
Si kot trak za muhe za težavne moške?
Serbian[sr]
Pa šta si ti, traka za muve za problematične muškarce?
Turkish[tr]
Ne yani, sen yanlış erkekler için bir sinek kağıdı mısın?