Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن متعودون على رؤية 30.000 من رؤوس الماشية تأتي خلال الموسم
Bulgarian[bg]
Преди виждахме около 30 000 глави в стадата, преминаващи оттук за сезон.
Czech[cs]
Dřív jsme hlídali 30,000 kusů dobytka za sezónu.
Danish[da]
Førhen så vi 30.000 høveder passere på en sæson.
German[de]
Früher kamen pro Saison 30.000 Stück Vieh durch.
Greek[el]
'λλοτε περνούσαν 30.000 γελάδια απ'την πόλη.
English[en]
We used to see 30, 000 head of cattle come through in a season.
Spanish[es]
Llegaban a pasar 30.000 cabezas de ganado en una temporada.
Estonian[et]
Varem nägime umbes 30 000 pealist karja hooaja jooksul.
Finnish[fi]
Ennen kauden aikana tuli 30000 päätä.
French[fr]
Avant, on voyait passer 30 000 têtes de bétail par saison.
Croatian[hr]
U grad je odlazilo 30.000 grla stoke.
Hungarian[hu]
Régebben egy szezon alatt 30000 marhát számláltunk.
Italian[it]
Prima si vedevano passare 30.000 capi di bestiame in una stagione.
Norwegian[nb]
Før hadde vi flokker på 30 000 kveg pr. sesong.
Dutch[nl]
We zagen vroeger in één seizoen 30.000 stuks vee door de stad komen.
Polish[pl]
Ponad 30 000 sztuk bydła spędza się tu w sezonie.
Portuguese[pt]
Antes, chegavam 3O mil cabeças de gado a cada ano.
Romanian[ro]
De obicei vedeam 30.000 de capete de vită trecând pe sezon.
Slovenian[sl]
Včasih smo tu skozi vodili 30.000 glav živine letno.
Serbian[sr]
U grad je odlazilo 30.000 grla stoke.
Swedish[sv]
30 000 djur brukade passera under en säsong.
Turkish[tr]
Bir sezonda 30.000 baş sığır görmeye alışmıştık.
Chinese[zh]
我们 曾 看到 30, 000 头牛 在 一个 季节 穿过