Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I don't know if I've told you, Bea, but... in my experience... most human beings are selfish, greedy, venal, unprincipled, utterly irredeemable shit-eaters.
Finnish[fi]
En tiedä, olenko kertonut sinulle, mutta kokemukseni mukaan useimmat ihmiset ovat itsekkäitä, ahneita, lahjottavia, periaatteettomia, täydellisen parantumattomia sontiaisia.
French[fr]
Je ne sais pas si je te l'ai dit, Béa, mais... d'après mon expérience, la plupart des êtes humains sont égoïstes, avides, vénaux, sans scrupules, de véritables connards impénitents.
Croatian[hr]
iz mog iskustva većina ljudskih bića su sebični, gramzivi, podmitljivi, neprincipijelni, krajnje neotkupljivi govnari!
Portuguese[pt]
Não sei se te contei, Bea, mas... segundo a minha experiência... quase todos os humanos são egoístas, gananciosos, venais, sem princípios e nojentos completamente irremediáveis.