Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е нещо като нож с две остриета, нали?
Bosnian[bs]
To je dvosjekli mač.
Czech[cs]
To je dvojsečná zbraň.
Danish[da]
Det er et tveægget sværd.
Greek[el]
Είναι δίκοπο μαχαίρι, ε;
English[en]
It's kind of a double-edged sword, isn't it?
Spanish[es]
Es como una espada de doble filo.
Estonian[et]
Kahe teraga mõõk, või mis?
Finnish[fi]
Vähän kaksiteräinen miekka.
French[fr]
C'est une arme à double tranchant.
Croatian[hr]
To je dvosjekli mač.
Italian[it]
È un'arma a doppio taglio, vero?
Norwegian[nb]
Det er et tveegget sverd, ikke sant?
Dutch[nl]
Je kunt niet winnen, hè?
Polish[pl]
Miecz o dwóch ostrzach, co?
Portuguese[pt]
É uma faca de dois gumes, não é?
Romanian[ro]
E o sabie cu două tăişuri, nu-i aşa?
Russian[ru]
— Это палка о двух концах.
Slovenian[sl]
Je to kakšno dvojno rezilo.
Serbian[sr]
To je dvosekli mač.
Turkish[tr]
İki yüzü keskin kılıç değil mi?