Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Сигурна съм, че Договорът ще подобри приемствеността и ще засили ролята на ЕС на международната сцена.
Czech[cs]
Jsem si jistá, že tato smlouva zlepší kontinuitu a posílí úlohu EU na mezinárodní scéně.
Danish[da]
Jeg er overbevist om, at traktaten vil forbedre kontinuiteten, og at den vil styrke EU's rolle på den internationale scene.
German[de]
Ich bin überzeugt, dass mithilfe des Vertrages die Kontinuität erhöht und die Rolle der Europäischen Union auf der internationalen Bühne gestärkt wird.
Greek[el]
Είμαι βέβαιη ότι η Συνθήκη θα βελτιώσει τη συνέχεια και θα ενισχύσει τον ρόλο της ΕΕ στη διεθνή σκηνή.
English[en]
I am sure that the treaty will improve continuity and will strengthen the EU's role in the international arena.
Spanish[es]
Estoy segura de que el tratado mejorará la continuidad y reforzará el papel de la UE en la escena internacional.
Estonian[et]
Olen veendunud, et Lissaboni leping edendab järjepidevust ja tugevdab ELi osa rahvusvahelisel areenil.
Finnish[fi]
Olen varma, että sopimuksella parannetaan jatkuvuutta ja vahvistetaan EU:n asemaa kansainvälisellä näyttämöllä.
French[fr]
Je suis convaincue que le Traité améliorera la continuité et renforcera le rôle de l'UE sur la scène internationale.
Hungarian[hu]
Biztos vagyok abban, hogy a szerződés javítja majd a folytonosságot és megerősíti az EU nemzetközi szerepét.
Italian[it]
Sono certa che il trattato garantirà maggior continuità e rafforzerà il ruolo dell'Unione europea sulla scena internazionale.
Lithuanian[lt]
Esu tikra, kad sutartis pagerins tęstinumą bei sustiprins Sąjungos vaidmenį tarptautinėje arenoje.
Latvian[lv]
Esmu pārliecināta, ka šis līgums sekmēs ES nepārtrauktību un stiprinās tās lomu starptautiskā mērogā.
Dutch[nl]
Ik ben ervan overtuigd dat het Verdrag de continuïteit zal bevorderen en de rol van de EU op internationaal niveau zal verstevigen.
Polish[pl]
Jestem pewna, że traktat ten zwiększy ciągłość i rolę UE na forum międzynarodowym.
Portuguese[pt]
Estou certa de que o Tratado melhorará a continuidade e reforçará o papel da UE na esfera internacional.
Romanian[ro]
Sunt sigură că tratatul va îmbunătăţi continuitatea şi va consolida rolul UE pe scena internaţională.
Slovak[sk]
Som si istá, že táto zmluva zdokonalí kontinuitu a posilní úlohu EÚ na medzinárodnej scéne.
Slovenian[sl]
Prepričana sem, da bo pogodba izboljšala kontinuiranost in okrepila vlogo EU na mednarodnem prizorišču.
Swedish[sv]
Jag är säker på att fördraget kommer att förbättra kontinuiteten och stärka EU:s roll på den internationella arenan.