Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
трябва да проверим дали тези ъгли съответстват на катинара.
Czech[cs]
Potřebujeme zjistit, jestli ty rohy korespondují s rozměry zámku.
German[de]
Wir müssen sehen, ob diese Winkel den Abmessungen des Vorhängeschlosses entsprechen.
Greek[el]
Πρέπει να δούμε, αν αυτές οι γωνίες αντιστοιχούν στις διαστάσεις του λουκέτου.
English[en]
We need to see if these angles correspond to the padlock's dimensions.
Spanish[es]
Necesitamos ver si estos ángulos se corresponden... con las dimensiones del candado.
Finnish[fi]
Selvitetään, täsmäävätkö kulmat lukon mittasuhteisiin.
French[fr]
Nous devons voir si ces angles correspondent aux dimensions du cadenas.
Hungarian[hu]
Meg kell néznünk, hogy ezek a szögek megegyeznek-e a lakat méreteivel.
Italian[it]
Dobbiamo vedere se gli angoli corrispondono a quelli del lucchetto.
Dutch[nl]
Kijk of de hoeken overeenkomen met de contouren van het hangslot.
Polish[pl]
Musimy zobaczyć, czy te kąty opowiadają wymiarom kłódki.
Portuguese[pt]
Precisamos saber se os ângulos correspondem às dimensões do cadeado.
Romanian[ro]
Trebuie să vedem dacă unghiurile corespund dimensiunile lacătului.
Russian[ru]
Нужно выяснить, соответствуют ли углы размерам замка.
Serbian[sr]
Moramo da vidimo da li ti uglovi odgovaraju dimenzijama katanca.
Turkish[tr]
Eğer kilidin ebatları yaradaki açılarla uyuşuyor mu bakalım.