Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(3) Регламент (ЕО) No 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 3 октомври 2002 г. относно здравните правила, отнасящи се до страничните животински продукти, които не са предназначени за консумация от човека [1] предвижда възможността държавите-членки да разрешават храненето на застрашени от изчезване или защитени видове лешоядни птици с определен материал от категория 1 чрез дерогация от ограниченията, приложими при употребата на странични животински продукти, определени в този регламент.
Czech[cs]
(3) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 ze dne 3. října 2002 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu, které nejsou určeny pro lidskou spotřebu [1] stanoví pro členské státy možnost povolit krmení ohrožených nebo chráněných mrchožravých ptáků některými materiály kategorie 1 odchylně od omezení použitelných pro využívání vedlejších produktů živočišného původu stanovených v uvedeném nařízení.
Estonian[et]
(3) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. oktoobri 2002. aasta määrus (EÜ) nr 1774/2002, milles on sätestatud muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrval saaduste sanitaareeskirjad, [1] annab liikmesriikidele võimaluse lubada ohustatud või kaitse all olevate raipetoiduliste lindude toitmist teatava 1. kategooria materjaliga erandina kõnealuses määruses sätestatud loomsete kõrvalsaaduste kasutamise kohta kehtivatest piirangutest.
French[fr]
(3) Le règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil du 3 octobre 2002 établissant des règles sanitaires applicables aux sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine [1] donne aux États membres la possibilité d'autoriser l'utilisation de certaines matières de catégorie 1 pour l'alimentation d'espèces d'oiseaux nécrophages menacées d'extinction ou protégées, par dérogation aux restrictions applicables à l'utilisation de sous-produits animaux fixées par ledit règlement.
Hungarian[hu]
(3) A nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre vonatkozó egészségügyi előírások megállapításáról szóló, 2002. október 3-i 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [1] rendelkezik annak lehetőségéről, hogy a tagállamok engedélyezhetik a veszélyeztetett vagy védett dögevő madárfajoknak az 1. kategóriába tartozó anyagokkal történő etetését, eltérve az említett rendeletben meghatározott állati melléktermékek használatára vonatkozó korlátozásoktól.
Lithuanian[lt]
(3) 2002 m. spalio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1774/2002, nustatantis sveikatos taisykles gyvūninės kilmės šalutiniams produktams, neskirtiems vartoti žmonėms [1], numato galimybę vals- tybėms narėms suteikti teisę lesinti nykstančių arba saugomų rūšių maitlesius paukščius tam tikromis 1 kategorijos medžiagomis, nukrypstant nuo tame reglamente nustatytų apribojimų, taikytinų gyvūnų šalutinių produktų naudojimui.
Latvian[lv]
(3) Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 3. oktobra Regulā (EK) Nr. 1774/2002, ar ko nosaka veselības aizsardzības noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem, kuri nav paredzēti cilvēku uzturam [1], ir paredzēta iespēja dalībvalstīm atļaut apdraudētu un aizsargātu nekrofāgu putnu sugu barošanu ar atsevišķiem 1. kategorijas materiāliem, atkāpjoties no minētajā regulā noteiktajiem ierobežojumiem, kas attiecas uz dzīvnieku blakusproduktu izmantošanu.
Maltese[mt]
(3) Ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta’ Ottubru 2002 li jippreskrivi r-regoli tas-saħħa dwar prodotti sekondarji minn annimali mhux maħsuba għall-konsum mill- bniedem [1] jagħti l-possibbiltà lill-Istati Membri permezz ta’ deroga għar-restrizzjonijiet applikabbli fuq l-użu ta’ prodotti sekondarji minn annimali preskritti f’dak ir-Regolament biex awtorizzaw it-tmigħ b’ċertu materjal ta’ Kategorija 1 lill-ispeċi ta’ għasafar nekrofagi protteta jew ipperikolata.
Polish[pl]
(3) Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 października 2002 r. ustanawiające przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych dospożycia przez ludzi [1] przewiduje możliwość zezwolenia przez Państwa Członkowskie na karmienie zagrożonych lub chronionych gatunków ptaków padlinożernych surowcami kategorii 1 w drodze odstępstwa od ograniczeń mających zastosowanie do użycia produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego ustanowionych w tym rozporządzeniu.
Romanian[ro]
(3) Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 3 octombrie 2002 de stabilire a normelor sanitare referitoare la subprodusele de origine animală care nu sunt destinate consumului uman [1] prevede posibilitatea statelor membre de a autoriza o anumită materie primă din categoria 1 pentru hrana speciilor de păsări necrofage ocrotite sau care sunt în pericol, prin derogare de la restricțiile aplicabile utilizării produselor animaliere secundare stabilite în regulamentul menționat.
Slovak[sk]
(3) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 z 3. októbra 2002, ktorým sa určujú zdravotnícke predpisy týkajúce sa živočíšnych vedľajších produktov neurčených na ľudskú spotrebu [1], ustanovuje možnosť pre členské štáty povoliť kŕmenie ohrozených alebo chránených druhov vtákov, živiacich sa mŕtvymi telami, niektorými materiálmi z kategórie 1 na základe výnimky z obmedzení platných pre používanie živočíšnych vedľajších produktov určených v tomto nariadení.
Slovenian[sl]
(3) Uredba (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. oktobra 2002 o določitvi zdravstvenihpredpisov za živalske stranske proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi [1], predvideva možnost za države članice, da dovolijo krmljenje ogroženih ali zaščitenih vrst ptic mrhovinark z nekaterimi snovmi kategorije 1 z odstopanjem od omejitev, ki veljajo za uporabo živalskih stranskih proizvodov, določenih v navedeni Uredbi.