Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бабуините обитават гористи местности и савани, включително сухи степи и планински пустини.
Czech[cs]
Paviáni obývají lesnaté oblasti a savany, včetně vyprahlých stepí a horských pouští.
Danish[da]
Bavianer lever i skove og på savanner, herunder tørre stepper og bjergørkener.
German[de]
Paviane leben in Waldgebieten und Savannen, einschließlich Trockensteppen und Bergwüsten.
Greek[el]
Οι μπαμπουίνοι κατοικούν σε δασώδεις περιοχές και στις σαβάννες, καθώς και σε άγονες στέπες και ορεινές ερήμους.
English[en]
Baboons inhabit woodlands and savannahs, including arid steppes and mountain deserts.
Spanish[es]
Los babuinos viven en bosques y sabanas, incluidas las estepas áridas y los desiertos de montaña.
Estonian[et]
Paavianid asustavad metsi ja savanne, samuti kuivi steppe ja mägikõrbeid.
Finnish[fi]
Paviaanit elävät metsissä ja savanneilla, myös kuivilla aroilla ja vuoristoisilla aavikoilla.
French[fr]
Les babouins habitent les régions boisées et les savanes, y compris les steppes arides et les déserts de montagne.
Hungarian[hu]
A páviánok az erdőségeket és szavannákat lakják, beleértve a száraz sztyeppéket és hegyvidéki sivatagokat.
Italian[it]
I babbuini vivono in boschi e savane, comprese le steppe aride e i deserti montuosi.
Lithuanian[lt]
Babuinai gyvena miškingose vietovėse ir savanose, taip pat sausringose stepėse bei kalnų dykumose.
Latvian[lv]
Paviāni apdzīvo mežus un savannas, tostarp sausās stepes un kalnu tuksnešus.
Maltese[mt]
Il-babuni jgħixu fi msaġar u f'savani, fosthom fi steppi aridi u fid-deżerti tal-muntanji.
Dutch[nl]
Bavianen bewonen beboste gebieden en savannes, m.i.v. dorre steppes en bergwoestijnen.
Polish[pl]
Pawiany zamieszkują obszary zalesione i sawanny, w tym skrajnie suche stepy i pustynie górskie.
Portuguese[pt]
Os babuínos vivem em florestas e savanas, incluindo estepes áridas e desertos de montanha.
Romanian[ro]
Babuinii trăiesc în ţinuturi păduroase şi în savane, inclusiv în stepe aride şi în deşerturi de munte.
Slovak[sk]
Paviány obývajú lesnaté oblasti a savany vrátane vyprahnutých stepí a horských púští.
Slovenian[sl]
Pavijani živijo v gozdnatih pokrajinah in savanah, vključno s pustimi stepami in gorskimi puščavami.
Swedish[sv]
Babianer lever i skogar och på savanner och även på torra stäpper och i bergsöknar.