Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهم يريدونكم أيها الذئاب الكبيرة كي تٌنجبوا ذئاب صغيرة
Bulgarian[bg]
Хората искат от големите вълци малки вълци.
Czech[cs]
Chtějí, abyste vy velký vlci porobili mnoho malých vlků.
Danish[da]
De vil have at i store ulve laver mange små ulve.
German[de]
Das heißt, ihr großen Wölfe sollt eine Menge kleiner Wölfe machen.
Greek[el]
Θέλουν εσάς τους μεγάλους λύκους να φτιάξετε μικρά λυκάκια.
English[en]
They want you big wolves to make a lot of little wolves.
Spanish[es]
Ellos quieren que los lobos grande para hacer una gran cantidad de lobos poco.
Estonian[et]
Ta tahab, et teie, suured hundid, teeksite palju väikeseid hunte.
Persian[fa]
اونا مي خوان که شما گرگ هاي بزرگ يه عالمه گرگ کوچولو درست کنيد.
Finnish[fi]
He haluavat että te isot sudet teette pajon pieniä susia.
French[fr]
Ils veulent que vous les grands loups fassiez plein de petits loups.
Hebrew[he]
הם רוצים שאתם, הזאבים הגדולים, תעשו הרבה זאבים קטנים.
Croatian[hr]
zele da vi veliki vukovi napravite puno malih vukova.
Hungarian[hu]
Azt váriák, hogy a nagy farkasok kis farkasokat csináljanak.
Indonesian[id]
Mereka ingin serigala besar membuat serigala kecil.
Icelandic[is]
Ūeir vilja ađ ūiđ stķru úlfarnir búiđ til fullt af litlum úlfum.
Italian[it]
Loro desiderano voi grandi lupi per fare un sacco di lupacchiotti.
Macedonian[mk]
Сакаат вие големите волци да направите многу мали волчиња!
Dutch[nl]
Ze willen dat jullie grote wolven vele kleine wolfjes maken.
Polish[pl]
Chcą by duże wilki zrobiły mnóstwo małych wilczków.
Portuguese[pt]
Querem vocês para fazer uma alcatéia de pequenos lobos.
Romanian[ro]
Vor ca voi, lupii mari, să faceţi nişte lupi mai mici.
Slovak[sk]
Od vás veľkých vlkov chcú aby ste narobili kopec malých vĺčat.
Slovenian[sl]
Hočejo odrasle volkove, da naredita veliko tamalih.
Albanian[sq]
Duan që ju ujqërit e mëdhenj të bëni sa më shumë ujqër të vegjël.
Serbian[sr]
Хоће да ви велики вукови направите много малих вучића.
Swedish[sv]
De vill att ni stora vargar ska göra många små vargar.
Turkish[tr]
Siz koca kurtlardan bir sürü ufak kurt yapmanızı istiyorlar.