Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От това Общият съд заключава, че Комисията не е установила защо съдържащите се в естонския НПР изчисления са опорочени от грешки.
Czech[cs]
Z toho Tribunál vyvodil, že Komise neprokázala, v čem byly výpočty obsažené v estonském NAP vadné.
Danish[da]
Den udledte heraf, at Kommissionen ikke havde påvist, at beregningerne i den estiske NAP var behæftet med fejl.
German[de]
Es hat daraus gefolgert, dass die Kommission nicht nachgewiesen habe, inwieweit die im estnischen NZP enthaltenen Berechnungen mit einem Fehler behaftet gewesen seien.
English[en]
It inferred from this that the Commission had not established in what way the calculations contained in the Estonian NAP were vitiated by error.
Spanish[es]
De ello dedujo que la Comisión no había demostrado que los cálculos contenidos en el PNA estonio adolecieran de errores.
Estonian[et]
Ta järeldas sellest, et komisjon ei ole tõendanud, kus oli Eesti Vabariigi jaotuskavas sisalduvates arvutustes tehtud vigu.
Finnish[fi]
Se päätteli tästä, ettei komissio ollut osoittanut, miltä osin Viron kansalliseen jakosuunnitelmaan sisältyvät laskelmat olisivat olleet virheellisiä.
French[fr]
Il en a déduit que la Commission n’avait pas établi en quoi les calculs contenus dans le PNA estonien étaient entachés d’erreurs.
Hungarian[hu]
Ebből azt a következtetést vonta le, hogy a Bizottság nem bizonyította, hogy az észt NKT-ban szereplő számítások mennyiben hibásak.
Lithuanian[lt]
Remdamasis tuo Bendrasis Teismas padarė išvadą, kad Komisija nenustatė, kodėl Estijos NPP pateikiami skaičiavimai yra klaidingi.
Latvian[lv]
No tā Vispārējā tiesa secināja, ka Komisija nav norādījusi, kādā veidā ir pieļauta kļūda aprēķinos, kas iekļauti Igaunijas VSP.
Maltese[mt]
Minn dan ġie dedott li l-Kummissjoni ma kinitx stabbilixxiet kif il-kalkoli misjuba fil-PNA Estonjan kienu vvizzjati bi żball.
Polish[pl]
Sąd wywiódł stąd, że Komisja nie wykazała, w jakim zakresie obliczenia zawarte w estońskim KPRU były błędne.
Portuguese[pt]
Deduziu deste entendimento que a Comissão não tinha demonstrado de que forma os cálculos contidos no PNA da República da Estónia estavam feridos de erro.
Romanian[ro]
Acesta a considerat că nu se stabilise de către Comisie în ce privință acele calcule incluse în PNA-ul estonian erau afectate de o eroare.
Slovak[sk]
Na základe toho dospel k záveru, že Komisia nepreukázala, v čom boli výpočty v Estónskom NAP chybné.
Slovenian[sl]
Na podlagi tega je sklepalo, da Komisija ni dokazala, v katerem delu so bili izračuni iz estonskega NNR napačni.
Swedish[sv]
Förstainstansrätten drog härav slutsatsen att kommissionen inte hade styrkt på vilket sätt som beräkningarna i den estniska NFP:n var felaktiga.