Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А ако стана и се махна?
Czech[cs]
Takže když mě to přestane bavit, tak se mùžu zvednout a odejít...
Danish[da]
Så hvis jeg bliver træt af det, kan jeg gå?
German[de]
Wenn ich keine Lust mehr habe, zu reden, und aufstehen und gehen möchte-
English[en]
So if I get tired of talking, can I get up and leave?
Spanish[es]
Así que, si me cansara de hablar, y quisiera levantarme e irme...
Estonian[et]
Seega, kui ma rääkimisest tüdinen, võin ma tõusta ja lahkuda?
Persian[fa]
... بعد اونوقت اگه از حرف زدن خسته شدم
French[fr]
Donc, si je suis fatigué de parler, si je veux me lever et partir...
Croatian[hr]
Ako mi pričanje dosadi i ako hoću otići...
Indonesian[id]
Jadi jika aku capek bicara, ingin berdiri dan pergi-
Italian[it]
Quindi se non avessi piu'voglia di parlare e volessi andare via...
Macedonian[mk]
Значи ако се изморам од зборување, и сакам да заминам...
Norwegian[nb]
Så hvis jeg blir lei av å snakke, kan jeg gå da?
Portuguese[pt]
posso levantar-me e sair?
Romanian[ro]
Deci dacă nu mai vreau să vorbesc, mă pot ridica să plec.