Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبعد ذلك التمس المدعي من محكمة هامبورغ الإقليمية العليا إلغاء قرار التحكيم طبقاً للمادة # من مدونة الإجراءات المدنية الألمانية (المشار إليها فيما يلي بالمدونة)، المستندة إلى المادة # من القانون النموذجي للتحكيم
English[en]
The claimant then applied to the Higher Regional Court of Hamburg seeking to set aside the award according to § # based on article
Spanish[es]
El demandante se dirigió entonces al Tribunal Superior Regional de Hamburgo para que se anulase el laudo de acuerdo con el artículo # del ZPO, que se basaba en el artículo # de la LMA
French[fr]
Le demandeur a alors soumis une requête à la Cour suprême régionale de Hambourg pour obtenir l'annulation de la sentence conformément à l'article # du ZPO, fondé sur l'article # de la LTA
Russian[ru]
После этого истец обратился в Верховный земельный суд в Гамбурге с ходатайством об отмене решения арбитража в соответствии с § # ГПК, основанным на статье # ТЗА
Chinese[zh]
原告随后根据基于《仲裁示范法》第 # 条的《德国民事诉讼法典》第 # 条向汉堡高等地方法院提出申请,寻求撤销裁决。