Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще публикувам история, която казва, че национална медия има информация, че Питър Флорик е преспал с момиче от кампанията му.
Bosnian[bs]
Planiram objaviti priču u kojoj stoji da nacionalni časopis ima priču u kojoj optužuje Petera Florricka za spavanje sa radnicom kampanje.
Czech[cs]
Co nevidět zveřejním článek tvrdící, že jistý národní magazín sedí na článku obviňující Petera Florricka z toho, že se vyspal s pracovnicí své kampaně.
German[de]
Ich werde eine Geschichte darüber veröffentlichen, dass einem nationalen Magazin ein Artikel vorliegt, der Peter Florrick beschuldigt mit einer Wahlkampfhelferin geschlafen zu haben.
Greek[el]
Είμαι έτοιμος να δημοσιεύσω μία ιστορία που λέει ότι ένα περιοδικό εθνικής εμβέλειας έχει βάλει στην άκρη μία ιστορία που κατηγορείται ο Peter Florrick ότι κοιμήθηκε με μία εργαζόμενη στην καμπάνια του.
English[en]
I'm about to publish a story saying a national magazine is sitting on a piece accusing Peter Florrick of sleeping with a campaign worker.
Spanish[es]
Estoy por publicar una historia que dice que una revista nacional tiene evidencia para acusar a Peter Florrick de haberse acostado con una empleada de la campaña.
French[fr]
Je suis sur le point de publier une histoire racontant qu'un magazine national est en train de monter un dossier accusant Peter Florrick de coucher avec une collaboratrice de sa campagne.
Hebrew[he]
אני עומד לפרסם סיפור על מגזין שיושב על כתבה שמאשימה את פיטר פלוריק בקיום יחסי מין עם עובדת קמפיין.
Croatian[hr]
Planiram objaviti priču u kojoj stoji da nacionalni časopis ima priču u kojoj optužuje Petera Florricka za spavanje sa radnicom kampanje.
Hungarian[hu]
Most akarom megjelentetni a sztorit, hogy egy országos újság azzal gyanúsítja Peter Florrick-ot, hogy lefeküdt egy kampánystáb taggal.
Italian[it]
Sto per pubblicare la notizia che una rivista nazionale ha insabbiato un pezzo secondo cui Peter Florrick e'andato a letto con una collaboratrice della campagna.
Dutch[nl]
Ik sta op het punt om een artikel te publiceren over een nationaal tijdschrift dat op een artikel zit waarin Peter Florrick wordt beschuldigd van slapen met een campagne medewerkster.
Polish[pl]
Mam zamiar opublikować artykuł, mówiący, krajowy magazyn ma informacje oskarżające Petera Florricka o sypianie z pracownicą kampanii.
Portuguese[pt]
Estou prestes a publicar uma história dizendo que uma revista nacional está acusando Peter Florrick de dormir com uma funcionária de campanha.
Romanian[ro]
Voi publica un articol despre o revistă care deţine informaţii care îl acuză pe Peter Florrick că s-a culcat cu o lucrătoare pentru campanie.
Russian[ru]
Я собираюсь опубликовать историю о том, что общегосударственный журнал занимается статьей, обвиняющей Питера Флоррика в том, что он спит с сотрудницей штаба.
Serbian[sr]
Uskoro ću objaviti priču u kojoj se navodi da nacionalni magazin optužuje Pitera Florika da je spavao sa nekom radnicom na kampanji.
Turkish[tr]
Ulusal bir magazin dergisinin Peter Florrick'in bir kampanya çalışanı ile yatmasıyla suçladığı bir haber için araştırma yaptığını yayınlamak üzereyim.