Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Малко е късно да избираш ФБР офис за назначение, нали?
Bosnian[bs]
Malo je kasno za predavanje obrasca za ured, zar ne?
Czech[cs]
Trochu pozdě na žádost o přidělení k útvaru, nemyslíš?
German[de]
Ein bisschen spät, sich beim Wunschbüro zu bewerben, oder?
Greek[el]
Σαν να άργησες να παραδώσεις τη φόρμα του πεδίου αποστολής σου, δεν νομίζεις;
English[en]
A little late to be turning in your field assignment form, don't you think?
Finnish[fi]
Vähän myöhäistä palauttaa paikkahakemus.
Hungarian[hu]
Egy kicsit késő most beadni a területi megbízási nyomtatványt nem gondolod?
Italian[it]
E'un po'tardi per consegnare il modulo per la scelta degli uffici, non credi?
Dutch[nl]
Een beetje laat om je plaatsing aanvraag in te dienen, vind je niet?
Polish[pl]
Chyba już trochę za późno na składanie formularza z prośbą o skierowanie do wybranej placówki, nie sądzisz?
Portuguese[pt]
É um pouco tarde para entregares o pedido de delegação, não?
Romanian[ro]
Cam târziu să-ţi schimbi opţiunile pe formular, nu crezi?
Russian[ru]
Немного поздновато для того, чтобы заполнять форму на наиболее предпочитаемые места работы, тебе так не кажется?
Slovenian[sl]
Zamujaš s predajo obrazca za izbiro lokacije.
Serbian[sr]
Kasniš sa predajom formulara za izbor lokacije.
Swedish[sv]
Lite sent att lämna in din platsansökan.
Turkish[tr]
Tayin formunu teslim etmek için biraz geç kalmadın mı sence?