Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نعم، عند قدوم وقت تقاعدهم، متحدّثو اللّغات التي ليس بها صيغة المستقبل سيتقاعدون مع 25% أكثر أموال بمدّخراتهم.
Bulgarian[bg]
Да, по времето, по което те се пенсионират, говорещите езици без бъдещо време, задържали приходите си константни ще се пенсионират с 25 процента по-големи спестявания.
Czech[cs]
Ano, v době odchodu do důchodu tito mluvčí v případě konstantního příjmu našetří o 25 procent více úspor.
Danish[da]
Ja, til den tid de går på pension, går talere af sprog uden futurum, hvis de har en konstant indkomst, på pension med en opsparing der er 25 procent højere.
German[de]
Ja, denn wenn sie sich zur Ruhe setzen, haben diese Menschen bei konstantem Einkommen wenn Sie in Rente gehen 25 Prozent mehr Ersparnisse.
Greek[el]
Ναι, όταν συνταξιοδοτηθούν, οι ομιλητές γλωσσών χωρίς μελλοντικούς χρόνους, με σταθερό εισόδημα, θα έχουν αποταμιεύσει 25 τοις εκατό περισσότερο.
English[en]
Yes, by the time they retire, futureless language speakers, holding constant their income, are going to retire with 25 percent more in savings.
Basque[eu]
Bai. Erretiratzean, etorkizun gabeko hizkuntzakoek diru sarrera konstante mantenduz ehuneko 25 aurrezpen gehiago izango dituzte.
Persian[fa]
بله، تا زمان بازنشستگی، کسانیکه به زبان فاقد زمان آینده تکلم می کنند، با حفظ دائمی درآمدشان، با پس اندازی ۲۵ درصد بیشتر، بازنشسته می شوند.
French[fr]
Oui, à leur départ en retraite, les personnes à la langue sans futur et qui ont un revenu stable, auront 25% d'épargne supplémentaire.
Hebrew[he]
כן,בזמן שהם פורשים מהעבודה, דוברי השפה ללא זמן עתיד, ששומרים על ההכנסה שלהם בדרך קבע, עומדים לפרוש עם חסכונות של 25 אחוז יותר.
Croatian[hr]
Ima! Do umirovljenja, govornici "besfuturnih", s konstantnim primanjima, uštedjet će oko 25% više.
Hungarian[hu]
Nos igen, a nyugdíjazásuk idejére, a jövő nélküli nyelveket beszélő emberek közül, akik állandó jövedelemmel rendelkeznek 25%-al nagyobb megtakarítással tudnak nyugdíjba menni.
Indonesian[id]
Benar, saat pensiun, orang-orang yang menyimpan pendapatan mereka akan pensiun dengan tabungan 25 persen lebih banyak.
Italian[it]
Sì, al momento del pensionamento, le persone che parlano lingue senza futuro, con reddito costante, avranno messo da parte il 25% in più.
Japanese[ja]
未来形のない言語を話す人々は 退職までに所得を継続的に貯蓄し 退職時点での貯蓄は 25%多くなっています
Korean[ko]
네, 은퇴할 즈음에 미래 관념이 없는 언어를 사용하는 사람들은 저축으로 25%를 더 갖고 은퇴하게 될 것입니다.
Latvian[lv]
Jā, šajās valodās runājošie, kam ir pastāvīgi ienākumi, dosies pensijā ar 25% vairāk ietaupījumu.
Dutch[nl]
Ja, bij pensionering hebben sprekers van talen zonder toekomst bij een gelijk inkomen, 25% meer gespaard.
Polish[pl]
Użytkownicy języków bez czasu przyszłego, przy stałych dochodach zaoszczędzą do emerytury o 25% więcej.
Portuguese[pt]
Sim, quando se reformarem, os falantes de línguas sem futuro, com um rendimento constante vão reformar-se com 25% mais em poupanças.
Romanian[ro]
Da, în momentul pensionării, vorbitorii de limbi fără timpul viitor, în condiţiile unui venit constant, vor avea economii cu 25% mai mari.
Russian[ru]
Да, говорящие на языке, не имеющем будущего времени, имея постоянный доход, выходят на пенсию, имея на 25% больше сбережений.
Serbian[sr]
Da, do penzije će govornici besfuturnih jezika, ako zadrže iste prihode, imati 25% više ušteđevine.
Turkish[tr]
Evet, emekli olduklarında gelecek zaman kipi bulunmayan dilleri konuşanlar gelirleri sabit tutulduğu takdirde tasarruf hesaplarında yüzde 25 daha fazla birikimle emekli oluyorlar.
Ukrainian[uk]
Так, коли носії мов без майбутнього часу, які мають стабільний рівень прибутку, вийдуть на пенсію, вони матимуть на 25% більше заощаджень.
Vietnamese[vi]
Có, đến khi họ nghỉ hưu, những người nói ngôn ngữ không có thì tương lai, giữ mức thu nhập đều đặn, sẽ nghỉ hưu với số tiết kiệm nhiều hơn 25 phần trăm.