Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie proses word herhaal totdat die vakman ’n groot plaat gemaak het wat ’n tanegi genoem word.
Arabic[ar]
يكرِّر الحِرَفي هذه العملية حتى يصنع لوحا كبيرا يُدعى تانيڠي، او لوحا خشبيا مركبا.
Cebuano[ceb]
Kini nga proseso magpadayon hangtod nga ang artesano makahimog usa ka dakong palid nga gitawag ug tanegi, o usa ka pirasong kahoy.
Czech[cs]
Tento proces pokračuje tak dlouho, až řezbář vytvoří velkou desku, které se říká tanegi.
Danish[da]
Processen fortsætter indtil kunsthåndværkeren har lavet en stor plade, som kaldes tanegi.
German[de]
Auf diese Weise fährt er fort, bis er eine große Platte — tanegi, ein Werkstück aus Holz — hergestellt hat.
Greek[el]
Η ίδια διαδικασία συνεχίζεται μέχρις ότου ο τεχνίτης δημιουργήσει ένα μεγάλο πιάτο που ονομάζεται τανέγκι, δηλαδή ξύλινο κομμάτι.
English[en]
This process continues until the craftsman has made a large plate called a tanegi, or a wooden material piece.
Spanish[es]
El proceso continúa hasta elaborar una plancha grande de madera llamada tanegi.
Estonian[et]
Säärane protsess kestab, kuni käsitööline on teinud suure tüki, mida kutsutakse tanegi’ks (puitmaterjalist detail).
Finnish[fi]
Tätä jatketaan, kunnes on saatu aikaan suuri levy nimeltä tanegi.
French[fr]
Il renouvelle le processus jusqu’à ce qu’il ait produit soit un large panneau qu’on appelle tanegi, soit une pièce en bois.
Hebrew[he]
התהליך נמשך עד שהאומן מכין לוח גדול שנקרא טַנֶגִ’י, כלומר חתיכת עץ.
Croatian[hr]
Taj se proces nastavlja sve dok ne napravi veliku drvenu ploču koja se naziva tanegi.
Indonesian[id]
Proses ini berlanjut sampai sang perajin menghasilkan selembar papan yang disebut tanegi.
Iloko[ilo]
Agtultuloy daytoy a proseso agingga a nakaaramiden ti artisano iti dakkel a plato a maawagan tanegi, wenno kayo a pedaso ti material.
Italian[it]
Continua in questo modo finché non ha fatto un tanegi, ovvero un esteso piano ligneo.
Japanese[ja]
この作業を繰り返しながら,大きな模様材とします。 これを種木と呼んでいます。
Korean[ko]
그는 타네기라고 하는 큰 나무판 즉 나무 자재가 완성될 때까지 이 과정을 반복한다.
Lithuanian[lt]
Taip daroma tol, kol gaunama didžiulė medienos plokštė, vadinama tanegi.
Latvian[lv]
Šis process turpinās, līdz meistars ir izgatavojis lielu koka plāksni, ko dēvē par tanegi.
Norwegian[nb]
Denne prosessen fortsetter helt til håndverkeren har laget en stor plate som kalles tanegi, et stykke tremateriale.
Dutch[nl]
Dit proces gaat door totdat hij een grote plaat heeft gemaakt die een tanegi wordt genoemd, of een stuk materiaal van hout.
Polish[pl]
Taki proces trwa tak długo, aż powstanie duża płyta zwana tanegi.
Portuguese[pt]
Esse processo continua até que o artesão tenha feito uma chapa maior chamada tanegi, ou uma peça de madeira.
Romanian[ro]
Acest proces continuă până când se obţine o placă mare numită tanegi, sau o piesă de lemn.
Russian[ru]
Этот процесс продолжается до тех пор, пока не появится большая пластина, называемая танеги, или деревянной заготовкой.
Sinhala[si]
අලංකාර මෝස්තරයක් සහිත විශාල ලී කැබැල්ලක් නැතහොත් විශාල ඵලකයක් මැවෙන තෙක්ම ශිල්පියා එම ක්රියාවලියේ නිරත වේ.
Slovak[sk]
Tento postup opakuje, až kým nevytvorí veľkú preglejku nazvanú tanegi, čiže kus dreveného materiálu.
Slovenian[sl]
Proces se nadaljuje, dokler rokodelec ne naredi velike plošče, ki se imenuje tanegi oziroma kos iz lesenega materiala.
Albanian[sq]
Ky proces vazhdon derisa artizani të ketë bërë një pllakë të madhe që quhet tanegi ose copë prej druri.
Serbian[sr]
Ovaj proces se nastavlja sve dok majstor ne napravi jednu veliku ploču zvanu tanegi, što znači komad drvenog materijala.
Swedish[sv]
Den här processen fortsätter ända tills hantverkaren har gjort en stor platta, tanegi, eller ett trästycke.
Swahili[sw]
Seremala huendelea kuunganisha kwa gundi vipande vya mbao pamoja hadi awe ametengeneza kipande kikubwa cha mbao, ambacho kinaitwa kwa Kijapani tanegi.
Congo Swahili[swc]
Seremala huendelea kuunganisha kwa gundi vipande vya mbao pamoja hadi awe ametengeneza kipande kikubwa cha mbao, ambacho kinaitwa kwa Kijapani tanegi.
Thai[th]
ช่าง จะ ทํา ขั้น ตอน นี้ ต่อ ไป อีก จน มัน กลาย เป็น แผ่น ใหญ่ ซึ่ง เรียก ว่า ทาเนกิ หรือ แผ่น ไม้.
Tagalog[tl]
Nagpapatuloy ang prosesong ito hanggang sa ang bihasang manggagawa ay makabuo na ng isang malaking plato na tinatawag na tanegi, o isang bagay na gawa sa kahoy.
Ukrainian[uk]
Усе це повторюється, щоб отримати велику дошку, що називається танеґі, або шматок дерев’яного матеріалу.
Urdu[ur]
یہ عمل اُس وقت تک جاری رہتا ہے جبتک کاریگر ایک بڑی پلیٹ تیار نہیں کر لیتا جسے ٹنیجی یا چوبی ٹکڑا کہتے ہیں۔
Chinese[zh]
这个工序不断重复,直到工匠造出一大块木材为止。
Zulu[zu]
Le nqubo iyaqhubeka kuze kube yilapho ingcweti seyenze umklamo omkhulu obizwa ngokuthi i-tanegi, noma umklamo wokhuni.