Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I en nyligt gennemført undersøgelse anførtes det, at der ikke er taget de miljøhensyn, der foreskrives i områdeplanerne for skovrejsning, bl.a., at der skal vælges træer, som er tilpasset de lokale forhold, og at dette må forventes at få følger for jorden, vandet og biotoperne"(35).
German[de]
(...) In einer neueren Studie wurde festgestellt, dass auf die Anliegen gebietsspezifischer Aufforstungspläne, wie z. B. die Wahl von an die örtlichen Gegebenheiten angepassten Baumarten, nicht eingegangen wurde, so dass mit Auswirkungen auf Boden, Wasser und Biotope zu rechnen ist."( 35)
Greek[el]
Μια πρόσφατη μελέτη δήλωσε ότι δεν υπήρξε ανταπόκριση στις ανησυχίες σχετικά με τα σχέδια δάσωσης κατά ζώνες, όπως η επιλογή ειδών δέντρων προσαρμοσμένων στο τοπικό περιβάλλον, και πρέπει να αναμένονται επιπτώσεις στο έδαφος, στο νερό και στους βιότοπους."( 35)
English[en]
In a recent study it was stated that the concerns of zonal afforestation plans, such as the selection of locally adapted tree species, have not been met and impacts on soil, water and biotopes must be expected"(35).
Spanish[es]
Un estudio reciente puso de manifiesto que los objetivos de los planes zonales de forestación, como la selección de especies de árboles adaptadas a nivel local, no se habían alcanzado, y que eran de prever los efectos secundarios en el suelo, el agua y los biotopos."( 35).
Finnish[fi]
Äskettäisessä tutkimuksessa todettiin, että alueellisten metsityssuunnitelmien periaatteita, kuten paikallisiin oloihin sopeutuneiden puulajien valintaa, ei ole noudatettu ja että on odotettavissa vaikutuksia maaperään, veteen ja biotooppeihin."( 35)
French[fr]
Une étude récente a montré que les objectifs recherchés par les plans zonaux de boisement, tels que la sélection d'espèces d'arbres adaptées aux conditions locales, n'ont pas été atteints et qu'il faut s'attendre à des effets secondaires sur le sol, l'eau et les biotopes"(35).
Italian[it]
Uno studio recente ha evidenziato che le finalità dei piani di rimboschimento di zona, come la selezione di specie arboree adattate, non sono state raggiunte, e che si devono prevedere impatti sul suolo, sulle acque e sui biotopi"(35).
Dutch[nl]
In een recente studie werd gesteld dat de oogmerken van de zoneplannen voor bebossing, zoals de selectie van boomsoorten die aangepast zijn aan de lokale gegevenheden, niet in acht zijn genomen, en dat het effect daarvan op de bodem, de waterhuishouding en de biotopen nog zal blijken."( 35)
Portuguese[pt]
Como se afirmava num estudo recente, não foram satisfeitas as condições dos planos de arborização zonais, tais como a selecção de espécies arbóreas adaptadas às condições locais, pelo que são previsíveis impactos nos solos, na água e nos biótopos."( 35)
Swedish[sv]
I en färsk undersökning slogs fast att kraven på områdesplaner för beskogning, såsom valet av lokalt anpassade trädarter, inte har uppfyllts och att man måste vänta sig att detta inverkar på jord, vatten och biotoper"(35).