Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وبمجرد تنازل الأعضاء عن السيادة على الشؤون المالية والمصرفية والاقتصادية، فقد يحتاجون في نهاية المطاف إلى اتحاد سياسي جزئي لضمان الشرعية الديمقراطية.
Czech[cs]
A jakmile se členské státy vzdají suverenity nad fiskálními, bankovními a hospodářskými záležitostmi, mohou nakonec potřebovat i částečnou politickou unii, aby zajistily demokratickou legitimitu.
German[de]
Und sobald die Mitglieder ihre Souveränität über Haushalts-, Banken- und Wirtschaftsfragen aufgeben, könnten sie, um die demokratische Legitimität sicher zu stellen, irgendwann eine partielle politische Union benötigen.
English[en]
And, once members give up their sovereignty over fiscal, banking, and economic affairs, they may eventually need a partial political union to ensure democratic legitimacy.
French[fr]
Par ailleurs, dès lors que les États membres ont concédé leur souveraineté autour des questions budgétaires, bancaires et économiques, ils peuvent finalement avoir besoin d’une certaine union politique, même partielle, afin de préserver une légitimité démocratique.
Dutch[nl]
En als de lidstaten eenmaal hun soevereiniteit over hun eigen banken-, begrotings- en economische beleid hebben opgegeven, zullen ze uiteindelijk wellicht behoefte hebben aan een gedeeltelijke politieke unie om hun democratische legitimiteit zeker te stellen.
Russian[ru]
И, как только члены союза отказываются от своего суверенитета над бюджетной, банковской деятельностью, и в экономических вопросах, они могут в конечном итоге испытывать потребность, в частичном политическом союзе для обеспечения демократической легитимности.