Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En behalwe die tradisionele stervorm kan piñatas ook in baie ander vorms gekoop word.
Arabic[ar]
كما انه يمكن شراء الپينياتا بأشكال عديدة غير شكل النجمة التقليدي.
Bulgarian[bg]
Освен това пинята може да се купи в различни форми, а не само в традиционната форма на звезда.
Cebuano[ceb]
Ug ang mga piñata mapalit sa daghang porma gawas sa naandang bituon nga porma.
Czech[cs]
Piñata je dnes navíc k dostání ve všech možných tvarech, nejen v tradiční podobě hvězdy.
Danish[da]
En piñata fås desuden i mange forskellige former og ikke kun i den traditionelle stjerneformede facon.
Greek[el]
Επίσης, πωλούνται πολλά είδη πινιάτα εκτός από το παραδοσιακό που έχει σχήμα άστρου.
English[en]
And piñatas can be purchased in many forms other than the traditional star shape.
Finnish[fi]
Piñatoja voi myös ostaa monennäköisinä, ei vain perinteisen tähden muotoisena.
Croatian[hr]
Osim toga, u trgovinama se može kupiti piñate raznih oblika, a ne samo one tradicionalne nalik zvijezdi.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a hagyományos, csillag alakú darabokon kívül sokféle piñata kapható.
Indonesian[id]
Dan, piñata dapat dibeli dalam banyak bentuk selain bentuk bintang tradisional.
Igbo[ig]
A pụkwara ịzụta ọtụtụ ụdị piñata ma e wezụga ndị nke ọdịnala ahụ nwere ọdịdị kpakpando.
Iloko[ilo]
Adu a kita ti piñata ti mabalin metten a gatangen malaksid kadagiti tradisional a sinan bituen.
Italian[it]
E si possono comprare piñatas di diverse forme oltre a quella tradizionale a stella.
Japanese[ja]
また,伝統的な星形のほかに,様々な形のピニャータを買うことができます。
Korean[ko]
그리고 전통적인 별 모양의 피냐타 외에도 다른 여러 가지 형태의 피냐타를 구입할 수 있습니다.
Macedonian[mk]
Исто така, пињати можат да се купат и во многу други облици освен во традиционалниот облик на ѕвезда.
Norwegian[nb]
Og man kan få piñataer i mange andre fasonger enn den tradisjonelle stjernen.
Dutch[nl]
En piñata’s zijn in heel wat andere vormen dan de traditionele ster te koop.
Papiamento[pap]
I bo por kumpra nan den hopi figura ademas di e strea tradishonal.
Polish[pl]
Co więcej, można ją dostać nie tylko w kształcie gwiazdy.
Portuguese[pt]
E pode-se comprar piñatas de muitos modelos, além dos tradicionais em forma de estrela.
Romanian[ro]
Mai mult, în comerţ se găsesc piñatas având diverse forme, nu doar cele tradiţionale în formă de stea.
Slovenian[sl]
Poleg tega piñat ne prodajajo samo v tradicionalni zvezdasti obliki, ampak tudi v mnogo drugih.
Albanian[sq]
Gjithashtu, përveç formës tradicionale, si një yll, ato mund të blihen edhe me shumë forma të tjera.
Serbian[sr]
Takođe, sada se mogu nabaviti pinjate koje se dosta razlikuju od onih tradicionalnih u obliku zvezde.
Swedish[sv]
Och nu kan man köpa piñatas i alla möjliga former, inte bara den traditionella som ser ut som en stjärna.
Swahili[sw]
Na piñata huuzwa zikiwa na maumbo mengi tofauti-tofauti mbali na umbo la kawaida la nyota.
Congo Swahili[swc]
Na piñata huuzwa zikiwa na maumbo mengi tofauti-tofauti mbali na umbo la kawaida la nyota.
Tagalog[tl]
At mabibili ang mga pinyata sa maraming anyo bukod pa sa pangkaraniwang hugis bituin.
Ukrainian[uk]
Нині фігурки для «піняти» виготовляють не лише у вигляді традиційної зірки, а й найрізноманітніших форм.
Yoruba[yo]
Oríṣiríṣi piñata lèèyàn sì lè rí rà yàtọ̀ sí bí wọ́n ṣe ń ṣe é bí ìràwọ̀ nígbà àtijọ́.