Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منتصف الليلة الأولى انقض!
Bulgarian[bg]
Една полунощ изтече!
Czech[cs]
Jedna půlnoc pryč!
Danish[da]
En midnat er gået.
German[de]
Eine Mitternacht ist vorbei.
Greek[el]
Πέρασαν τα μεσάνυχτα!
English[en]
One midnight gone!
Spanish[es]
¡ Pasó una medianoche!
Persian[fa]
يک نيمه شب گذشت!
Finnish[fi]
Yksi keskiyö on mennyt!
French[fr]
Le premier minuit a sonné!
Croatian[hr]
Jedna je ponoć prošla!
Hungarian[hu]
Egy éjfél elmúlt!
Indonesian[id]
Satu tengah malam berlalu!
Italian[it]
La mezzanotte e'passata!
Japanese[ja]
午前 零 時 は 過ぎ た !
Malay[ms]
Satu tengah malam telah berlalu.
Dutch[nl]
Al één middernacht voorbij.
Polish[pl]
Jedna północ stracona!
Portuguese[pt]
Uma meia-noite já se foi.
Romanian[ro]
Midnight și " dribleze!
Russian[ru]
Одна полночь прошла!
Sinhala[si]
එක මධහ්න රාත් රියක් නිමා වුණා!
Slovenian[sl]
Ena polnoč je mimo!
Swedish[sv]
Nu har en midnatt gått!
Turkish[tr]
Bir gece yarısı geçti.
Urdu[ur]
ایک یہ آدھی رات چلے گئے!
Vietnamese[vi]
Một đêm đã hết!
Chinese[zh]
一個 晚上 過去 了!