Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Капитан Прингъл, наясно сте, че винаги сме знаели за вас и тази Фон Шлютов.
German[de]
Wir wissen schon lange von Ihnen und Fräulein von Schlütow.
English[en]
Captain, you might as well realise we've been wise to you and the von Schlütow woman all along.
Spanish[es]
Capitán, debe saber que hemos estado al tanto de lo suyo con von Schluetow desde el principio.
Finnish[fi]
Voin kai kertoa, että tiesimme teistä ja von Schlütowista.
French[fr]
Autant que vous sachiez que nous étions au courant de votre von Schlütow.
Hungarian[hu]
Elárulhatom magának, hogy kezdettől tudtunk a von Schlütowval folytatott viszonyáról.
Dutch[nl]
Ik vertel er maar meteen bij... dat we al lang van uw relatie met von Schlütow afweten.
Polish[pl]
Mogę panu powiedzieć, że od początku wiedzieliśmy o panu i tej von Schlütow.
Portuguese[pt]
Capitão, também pode ter percebido... que temos sido prudentes com você e a von Schlütow.
Romanian[ro]
Capitane, cred ca iti dai seama ca am stiut tot timpul asta
Russian[ru]
Капитан Прингл, вы, наверное, понимаете, что мы всегда знали о вас и этой фон Шлютов.
Slovenian[sl]
Naj vam povem, da smo od vsega začetka vedeli za von Schlutowo.
Serbian[sr]
Kapetane Pringle, možda ste već i shvatili... da mi, sve vreme znamo za vašu vezu sa onom gospođom von Schlütow.
Turkish[tr]
Yüzbaşı, anlamalısınız ki von Schlütow denen kadınla olan ilişkinizden öteden beri haberdarız.