Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предвид несигурните общи пазарни условия беше сметнато за целесъобразно да се установи наблюдение на вноса в ЕС на разглеждания продукт.
Czech[cs]
Vzhledem k celkově nejistým podmínkám na trhu se považuje za vhodné sledovat dovozy dotčeného výrobku do EU.
Danish[da]
På baggrund af de uvisse markedsvilkår synes det hensigtsmæssigt at overvåge importen af den pågældende vare til EF.
German[de]
Angesichts der unsicheren allgemeinen Marktbedingungen erscheint es angezeigt, Einfuhren der betroffenen Ware in die Gemeinschaft zu überwachen.
Greek[el]
Με δεδομένες τις αβέβαιες γενικές συνθήκες που επικρατούν στην αγορά, κρίνεται σκόπιμη η παρακολούθηση των εισαγωγών στην ΕΕ του υπό εξέταση προϊόντος.
English[en]
Given the uncertain general market conditions, it is deemed appropriate to monitor imports into the EU of the product concerned.
Spanish[es]
Dadas las condiciones generales de incertidumbre del mercado, se considera oportuno supervisar las importaciones en la UE del producto afectado.
Estonian[et]
Arvestades üldiste turutingimuste ebakindlust, peetakse asjakohaseks jälgida vaatlusaluse toote importi Euroopa Ühendusse.
Finnish[fi]
Yleisen markkinatilanteen epävarmuuden vuoksi pidetään tarpeellisena seurata tarkasteltavana olevan tuotteen tuontia EU:hun.
French[fr]
Vu l’incertitude générale du marché, il conviendrait de surveiller les importations du produit concerné dans l’Union européenne.
Croatian[hr]
S obzirom na promjenjive uvjete na tržištu, smatra se prikladnim nadzirati uvoz odnosnog proizvoda u EU.
Hungarian[hu]
A bizonytalan általános piaci viszonyok miatt helyénvalónak tűnik nyomon követni az érintett termék Unióba történő importját.
Italian[it]
Viste le condizioni incerte del mercato in generale, si considera appropriato il controllo delle importazioni del prodotto in esame nell’UE.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į neužtikrintas bendros rinkos sąlygas, manoma, kad tikslinga stebėti nagrinėjamojo produkto importą į ES.
Latvian[lv]
Ņemot vērā nedrošos vispārējos tirgus apstākļus, uzskata, ka ir lietderīgi uzraudzīt attiecīgā ražojuma importu ES.
Maltese[mt]
Fid-dawl tal-kundizzjonijiet inċerti tas-suq ġenerali, jidher xieraq li wieħed jimmonitorja l-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat fl-UE.
Dutch[nl]
Gezien de onzekere algemene marktomstandigheden wordt het passend geacht toezicht uit te oefenen op de invoer van het betrokken product in de EU.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę niektóre ogólne warunki rynkowe, uznaje się, że należy monitorować przywóz produktu objętego postępowaniem do UE.
Portuguese[pt]
Atendendo à incerteza das condições gerais de mercado, considera-se conveniente controlar as importações do produto em causa na UE.
Romanian[ro]
Având în vedere incertitudinea situației de ansamblu a pieței, este considerată adecvată monitorizarea importurilor în UE ale produsului în cauză.
Slovak[sk]
Vzhľadom na neisté všeobecné podmienky na trhu sa považuje za vhodné monitorovať dovoz príslušného výrobku do EÚ.
Slovenian[sl]
Glede na negotove splošne razmere na trgu se zdi primerno nadzorovati uvoz zadevnega izdelka v EU.
Swedish[sv]
Med hänsyn till de osäkra allmänna marknadsvillkoren anses det lämpligt att övervaka importen av den berörda produkten till EU.