Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На производителите от Джърси било забранено да изнасят картофи в Обединеното кралство, освен ако не са регистрирани в Jersey Potato Export Marketing Board и не са сключили споразумение за търговия с него.
Danish[da]
Det var forbudt for producenter i Jersey at eksportere deres kartofler til Det Forenede Kongerige, medmindre de var registreret hos Jersey Potato Export Marketing Board og havde indgået en afsætningsaftale med disse.
German[de]
Auf Jersey ansässige Erzeuger durften ihre Kartoffeln nicht in das Vereinigte Königreich ausführen, wenn sie nicht beim Jersey Potato Export Marketing Board registriert waren und mit ihm eine Vermarktungsvereinbarung geschlossen hatten.
Greek[el]
Στους παραγωγούς της Jersey απαγορεύθηκε να εξάγουν τις πατάτες τους στο Ηνωμένο Βασίλειο παρά μόνον αν ήταν εγγεγραμμένοι στο Jersey Potato Export Marketing Board και είχαν συνάψει εμπορικές συμφωνίες με αυτό.
English[en]
Jersey producers were prohibited from exporting their potatoes to the UK unless they had registered with the Jersey Potato Export Marketing Board and entered into a marketing agreement with them.
Spanish[es]
Los productores de Jersey tenían prohibido exportar sus patatas al Reino Unido si no estaban inscritos en el Jersey Potato Export Marketing Board o no habían celebrado con dicho organismo un contrato de comercialización.
Estonian[et]
Jersey tootjatel oli keelatud oma kartuleid Ühendkuningriiki eksportida, kui nad ei olnud registreerunud Jersey Potato Export Marketing Boardis ega sõlminud selle organisatsiooniga turustuslepingut.
Finnish[fi]
Jerseyn tuottajia oli kielletty viemästä perunoita Yhdistyneeseen kuningaskuntaan, mikäli kyseiset tuottajat eivät olleet rekisteröityneet Jersey Potato Export Marketing Boardiin ja mikäli ne eivät olleet tehneet tämän elimen kanssa markkinointisopimusta.
French[fr]
Il était interdit aux producteurs de l’île de Jersey d’exporter leurs pommes de terre au Royaume‐Uni, à moins d’être enregistrés auprès du Jersey Potato Export Marketing Board et de conclure avec ce dernier un accord de commercialisation.
Hungarian[hu]
A jersey‐i termelőknek megtiltották a termelt burgonya Egyesült Királyságba történő kivitelét, ha nem vette nyilvántartásba őket a Jersey Potato Export Marketing Board, és nem kötöttek ez utóbbival értékesítési szerződést.
Lithuanian[lt]
Džersio gamintojams buvo draudžiama eksportuoti bulves į Jungtinę Karalystę, nebent jie buvo užsiregistravę Jersey Potato Export Marketing Board ir sudarę prekybos susitarimą su ja.
Latvian[lv]
Džērsijas ražotājiem bija aizliegts eksportēt savus kartupeļus uz Apvienoto Karalisti, ja vien tie nebija reģistrējušies Jersey Potato Export Marketing Board [Džērsijas Kartupeļu eksporta marketinga valdē] un noslēguši ar to marketinga līgumu.
Dutch[nl]
Producenten op Jersey mochten hun aardappelen niet naar het Verenigd Koninkrijk uitvoeren tenzij zij zich hadden geregistreerd bij de Jersey Potato Export Marketing Board en daarmee een afzetovereenkomst hadden gesloten.
Polish[pl]
Na producentów z Jersey nałożono zakaz eksportu ziemniaków do Zjednoczonego Królestwa do czasu zarejestrowania w Jersey Potato Export Marketing Board oraz zawarcia z tym podmiotem umowy handlowej.
Romanian[ro]
Producătorii din Jersey nu aveau dreptul să exporte cartofi în Regatul Unit dacă nu se înscriau în Jersey Potato Export Marketing Board [Consiliul pentru comercializarea la export a cartofilor din Jersey] și dacă nu semnau un acord de marketing cu acesta.
Slovenian[sl]
Proizvajalcem z Jerseya ni bilo dovoljeno izvažati krompirja v Združeno kraljestvo, če niso bili registrirani pri Jersey Potato Export Marketing Board in če z njim niso imeli sklenjenega sporazuma o trženju.