Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظمت الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي إحاطة فنية استشارية مع حكومة السودان، في أديس أبابا، في 9 نيسان/أبريل، حسبما تم الاتفاق عليه في اجتماع القمة المصغرة بشأن دارفور، المعقود في الرياض في 28 آذار/مارس، وذلك من أجل إعادة تأكيد الأساس المنطقي الذي تقوم عليه الخطط المشتركة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة، فيما يتعلق بالقيادة والسيطرة وإيجاد القوات والتمويل، والمسائل الخلافية الأخرى، ولإعداد الصورة النهائية لاتفاق بشأن حزمة التدابير الثقيلة.
English[en]
As agreed during the mini-summit on Darfur held in Riyadh on 28 March, a technical consultative briefing was held by the United Nations and the African Union with the Government of the Sudan in Addis Ababa on 9 April in order to reiterate the rationale behind joint African Union/United Nations plans with regard to command and control, force generation, funding and other contentious issues and to finalize agreement on the heavy support package.
Spanish[es]
En cumplimiento de lo acordado durante la minicumbre sobre Darfur celebrada el 28 de marzo en Riad, la Unión Africana y las Naciones Unidas celebraron el 9 de abril en Addis Abeba una sesión de información técnica y consulta con el Gobierno del Sudán para reiterar la razón de ser de los planes conjuntos de la Unión Africana y las Naciones Unidas por lo que se refiere al mando y control, el establecimiento de fuerzas, la financiación y otras cuestiones polémicas y para ultimar el acuerdo sobre el paquete de apoyo pesado.
French[fr]
Comme convenu lors du mini-sommet de Riyad le 28 mars 2007, l’ONU et l’Union africaine ont tenu une réunion technique consultative avec le Gouvernement du Soudan à Addis-Abeba le 9 avril pour faire à nouveau valoir le bien-fondé de leurs plans concernant le commandement et le contrôle, la création et le financement de la force, régler les questions en suspens et signer l’accord sur le module d’appui lourd.
Russian[ru]
Как было согласовано 28 марта в ходе минисаммита по Дарфуру в Эр-Рияде, Организация Объединенных Наций и Африканский союз вместе с правительством Судана провели 9 апреля в Аддис-Абебе технический консультативный брифинг, с тем чтобы вновь изложить аргументы, лежащие в основе совместных планов Африканского союза/Организации Объединенных Наций в отношении структур командования и управления, формирования сил, финансирования и других спорных вопросов, и достичь договоренности по крупномасштабному пакету мер поддержки.