Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
لكن إن حلّيت بعض من هذاربما ستكون مرتاحاً في كل شيء
Czech[cs]
Ale jestli něco z toho vyřešíš, bude se ti mnohem lépe dýchat
Greek[el]
Αλλά αν ξεδιαλύνεις κάτι ίσως να αισθανθείς πιο άνετα γενικά
English[en]
But if you resolve some of that, you might be more comfortable with everything
Spanish[es]
Pero si arreglas algo de eso, estarás más agusto con todo
Hebrew[he]
אבל אם תפתור חלק מזה. אולי הכל יהיה לך יותר נוח
Hungarian[hu]
De ha egy részét letisztázod, minden könnyebbé válik
Dutch[nl]
Maar als dat verbeterd, voelt alles straks misschien een stuk beter
Romanian[ro]
Dar dacă rezolvi o parte din ele, poate o să te simţi mai bine
Russian[ru]
Но если ты разберёшься хоть с частью этого, ты будешь гораздо спокойнее во всём
Serbian[sr]
Ali ako rešiš makar deo toga,... verovatno će ti biti bolje i sa svim drugim
Turkish[tr]
Ama bu sorunların birkaçını...... halledebilirsen, ileride daha rahat yaşarsın