Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
The presentations made at the seminar related to the following subjects: the protection of human rights and fundamental freedoms in the various international instruments, in particular the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, action taken by the Government during the International Year of Mobilization against Racism, the strategy for resolving the problems of the Roma national minority, evaluation of action and decisions taken in criminal prosecution of racially-motivated crimes, with emphasis on the background to the motivation of the perpetrator of the crime, an outline of the history and culture of the Roma in Slovakia, and an overview of extremist activity in Slovakia and in particular the “skinhead” movement
Spanish[es]
Durante el seminario se hicieron exposiciones sobre los siguientes temas: la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en el marco de las convenciones internacionales, en particular la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial; las actividades del Gobierno durante el Año Internacional de la Lucha contra el Racismo; la estrategia para la solución de los problemas de la minoría nacional romaní; la evaluación de las medidas y las decisiones adoptadas durante los procesos penales por delitos raciales, prestando especial atención a la motivación subyacente del autor de la infracción; un panorama de la historia y la cultura de los romaníes en Eslovaquia; y un panorama de los movimientos extremistas en el territorio de Eslovaquia, en particular el movimiento de los "cabezas rapadas"
French[fr]
Au cours du séminaire, les exposés ont porté sur les thèmes suivants: la sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans les conventions internationales, tout particulièrement la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, les démarches du Gouvernement au cours de la période de l'Année internationale de lutte contre le racisme, la Stratégie de résolution de la problématique de la minorité nationale rom, l'évaluation des démarches et des décisions lors de poursuites pénales envers des crimes à motivation raciale avec une orientation sur l'arrière-plan de la motivation de l'acte de l'auteur de l'infraction, un aperçu sur l'histoire et la culture des Roms en Slovaquie et un panorama de la scène extrémiste sur le territoire de la Slovaquie, tout particulièrement le mouvement «skinheads»
Russian[ru]
В ходе семинара были сделаны доклады по следующим темам: защита прав человека и основных свобод в международных конвенциях, и в первую очередь в Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации; инициативы правительства в рамках проведения Международного года борьбы против расизма; Стратегия решения проблем национального меньшинства рома; оценка мер и решений, принятых в ходе уголовного преследования в связи с совершением преступлений на расовой почве, с уделением особого внимания побудительным причинам действий правонарушителей; очерк истории и культуры рома в Словакии; положение в контексте проявлений экстремизма на территории Словакии с уделением особого внимания движению "бритоголовых"