Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التشويش الشمسي... سيجعل الملاحة مستحيلة...
Czech[cs]
Sluneční ruchy by znemožnily navigaci.
English[en]
~ The solar disruption would have made navigation impossible.
Spanish[es]
La perturbación solar habría imposibilitado la navegación.
Finnish[fi]
Navigointi on mahdotonta aurinkomyrskyssä.
French[fr]
La perturbation solaire aurait rendu toute navigation impossible.
Hebrew[he]
ההפרעה הסולארית לא הייתה מאפשרת לנווט.
Hungarian[hu]
A naptevékenység lehetetlenné tenné a navigációt.
Italian[it]
L'eruzione solare avrebbe reso impossibile la navigazione.
Polish[pl]
Zakłócenia słoneczne uniemożliwiły nawigację.
Portuguese[pt]
A perturbação solar... impossibilitaria a navegação.
Romanian[ro]
Perturbarea solară ar fi făcut călătoria imposibilă.
Russian[ru]
Солнечные помехи сделали бы навигацию невозможной.
Slovak[sk]
Solárne rušenie by znemožnilo navigáciu.
Albanian[sq]
Përçarje diellor do të keni bërë të pamundur të navigimit.
Serbian[sr]
~ Солар прекид би направио навигацију немогуће.
Turkish[tr]
Güneş yarılması seyrüseferi olanaksız kıldı.