Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، لكنه لم يعد منزله
Bulgarian[bg]
Къщата вече не е негова.
German[de]
Ja, aber das Haus gehört ihm nicht mehr.
Greek[el]
Ναι, αλλά δεν είναι το σπίτι του πια.
English[en]
Yeah, but it's not his house anymore.
Spanish[es]
Ya no es su casa...
Estonian[et]
See ei kuulu enam talle.
Persian[fa]
آره ، ولي ديگه خونه اون نيست.
French[fr]
Mais ce n'est plus sa maison.
Hebrew[he]
כן, אבל זה כבר לא הבית שלו.
Croatian[hr]
DA, ALI VIŠE NIJE NJEGOVA.
Hungarian[hu]
De többé már nem az ő háza.
Indonesian[id]
Ya, tapi tidak rumahnya lagi.
Italian[it]
Si', ma non e piu'casa sua.
Norwegian[nb]
Yeah, men det er ikke hans hus lengre.
Dutch[nl]
Het is zijn huis niet meer.
Polish[pl]
Tak, ale to już nie jego dom.
Portuguese[pt]
Não é mais a casa dele.
Romanian[ro]
Da, dar nu mai este casa lui.
Sinhala[si]
ඔව්, ඒත් ඒක තවදුරටත් එයාගේ ගෙදර නෙමේ.
Slovenian[sl]
Ja, vendar ni več njegova.
Serbian[sr]
To više nije njegova kuća.
Swedish[sv]
Det är inte hans hus längre.
Turkish[tr]
Artık onun evi değil.
Ukrainian[uk]
Так, але тепер це не його будинок.
Chinese[zh]
对 但 现在 那 不再 是 他 的 房子