Besonderhede van voorbeeld: -6706662328664032473

Danish

- som for mindst halvdelens vedkommende ejes af statsborgere i medlemsstaterne eller Cypern eller ejes af et selskab , hvis hovedsaede ligger i en af disse stater , hvis administrerende direktoer eller administrerende direktoerer , hvis formand for bestyrelsen eller tilsynsraadet samt flertallet af disse organers medlemmer er statsborgere i medlemsstaterne eller Cypern , og hvis kapital desuden , naar det drejer sig om et personselskab eller selskaber med begraenset ansvar , for mindst halvdelens vedkommende tilhoerer disse stater eller offentlige institutioner eller statsborgere i disse stater ;

German

* - graphitierte , metallpulverhaltige Kohlen oder andere Kohlen , in Form von Platten , Stangen oder anderen Zwischenerzeugnissen , ausgenommen solche aus künstlichem Graphit der Tarifnr . 38.01 * * *

Greek

- πού ἀνήκουν, κατά τό ἥμισυ τουλάχιστον, σέ ὑπηκόους τῶν Κρατῶν Μελῶν καί τῆς Κύπρου ἤ σέ ἑταιρεία, τῆς ὁποίας ἡ κύρια ἕδρα εὑρίσκεται σέ Κράτος Μέλος ἤ στήν Κύπρο, τῆς ὁποίας ὁ διαχειριστής ἤ οἱ διαχειριστές, ὁ πρόεδρος τοῦ διοικητικοῦ ἤ ἐποπτικοῦ συμβουλίου καί ἡ πλειοψηφία τῶν μελῶν τῶν συμβουλίων αὐτῶν εἶναι ὑπήκοοι τῶν Κρατῶν Μελῶν καί τῆς Κύπρου, καί τῆς ὁποίας ἐξάλλου, ὅσον ἀφορᾶ τίς προσωπικές ἑταιρείες ἤ τίς ἑταιρείες περιορισμένης εὐθύνης, τό ἥμισυ τουλάχιστον τοῦ κεφαλαίου ἀνήκει σέ Κράτη Μέλη ἤ στήν Κύπρο, σέ νομικά πρόσωπα δημοσίου δικαίου ἤ σέ ὑπηκόους τῶν Κρατῶν Μελῶν ἤ τῆς Κύπρου,

English

- at least 50 % of which are owned by nationals of the Member States and Cyprus or by a company which has its head office in a Member State or in Cyprus, of which the manager, managers, chairman of the board, and the majority of the members of such board are nationals of the Member States or Cyprus and of which, in addition, in the case of partnerships or limited companies, at least half the capital belongs to the Member States or Cyprus or to public bodies or nationals of the Member States or of Cyprus,

Spanish

ex 15.07 * Aceites vegetales fijos , fluidos o concretos , en bruto , purificados o refinados , con exclusión de los aceites de madera de China , de abrasin , de tung , de oleococa , de oiticica , de cera de mírica y cera del Japón , con exclusión de los aceites destinados a usos técnicos o industriales distintos de la fabricación de productos para la alimentación humana * Extracción de productos de los Capítulos 7 y 12 * *

French

- qui appartiennent pour moitié au moins à des ressortissants des Etats membres et de Chypre ou à une société dont le siège principal est situé dans un Etat membre ou à Chypre , dont le ou les gérants , le président du conseil d'administration ou du conseil de surveillance et la majorité des membres de ces conseils sont des ressortissants des Etats membres et de Chypre et dont , en outre , en ce qui concerne les sociétés de personnes ou les sociétés à responsabilité limitée , la moitié du capital au moins appartient à des Etats membres ou à Chypre , à des collectivités publiques ou à des nationaux des Etats membres ou de Chypre ,

Italian

- che appartengono almeno per il 50 % a cittadini degli Stati membri e di Cipro, o ad una società avente la sede principale in uno Stato membro o a Cipro, ed in cui lo o gli "amministratori", il presidente del consiglio di amministrazione o del consiglio di vigilanza e la maggioranza dei membri di questi consigli sono cittadini degli Stati membri o di Cipro ed inoltre, relativamente alle società di persone o alle società a responsabilità limitata, almeno la meta del capitale appartiene a Stati membri o a Cipro, a enti pubblici o a cittadini per origine degli Stati membri o di Cipro;

Dutch

- die voor ten minste de helft het eigendom zijn van onderdanen van de Lid-Staten en van Cyprus of van een vennootschap waarvan het hoofdkantoor in een Lid-Staat of in Cyprus is gevestigd en waarvan de zaakvoerder(s), de voorzitter van de raad van beheer of van de raad van toezicht en de meerderheid van de leden van deze raden onderdanen van de Lid-Staten en van Cyprus zijn en waarvan bovendien, voor zover het personenvennootschappen of vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid betreft, ten minste de helft van het kapitaal toebehoort aan de Lid-Staten of aan Cyprus, aan publiekrechtelijke lichamen of aan onderdanen van de Lid-Staten of van Cyprus;