Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تجعلني أشعر كما لو كنت قد ربحت سباق " كنتاكي ديربي "
Bulgarian[bg]
Карат ме да се чувствам като спечелила конното надбягване на Кентъки.
Czech[cs]
Připadám si, jako bych vyhrála Kentucky Derby.
Danish[da]
De får mig til at føle, at jeg har vundet Kentucky derbyet.
German[de]
Sie geben mir das Gefühl, als hätte ich ein Derby gewonnen.
Greek[el]
Με κάνουν να νιώθω σα να νίκησα σε ντέρμπι.
English[en]
They make me feel like I won the Kentucky Derby.
Spanish[es]
Siento que gané el Derby de Kentucky.
Estonian[et]
Nendest on tunne, nagu oleksin võitnud Kentucky Derby.
Finnish[fi]
Tuntuu kuin olisin voittanut Kentucky Derbyn.
French[fr]
C'est comme si j'avais gagné le Kentucky Derby.
Hebrew[he]
הם גורמים לי להרגיש שניצחתי את הקנט קידרבי.
Croatian[hr]
Čini mi se kao da sam pobijedila na utrci konja.
Indonesian[id]
Membuatku seperti telah memenangkan Kentucky Derby.
Polish[pl]
Czuję się tak, jakbym wygrała derby Kentucky.
Portuguese[pt]
Parece que ganhei o Kentucky Derby.
Romanian[ro]
Mă fac să mă simt de parcă am câstigat derbiul de la Kentucky.
Russian[ru]
Они заставляют меня думать, что я выиграла соревнования по дерби.
Sinhala[si]
ඒවයින් මට හැෙගනවා, හරියට මම තුරග තරගයක් දිනුවා වගේ කියලා ∙
Slovenian[sl]
Počutim se, kot bi zmagala na konjski dirki.
Serbian[sr]
Čini mi se kao da sam pobijedila na utrci konja.
Turkish[tr]
At yarışını kazanmışım gibi hissettiriyor.