Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Възстановяването на принципите на правовата държава в една провалила се държава изглежда много по скъпо струващо и продължително, отколкото увеличаването на подкрепата за държавите, признати за уязвими.
Danish[da]
Genetableringen af retsstatsprincippet i en stat i opløsning er meget mere besværlig og langvarig end en styrket støtte til stater, der er identificeret som skrøbelige.
German[de]
Die Kosten der Wiederherstellung des Rechtsstaats in einem gescheiterten Staat liegen deutlich höher und müssen länger gezahlt werden, als die Kosten einer verstärkten Unterstützung von Staaten, die als fragil eingeschätzt werden.
Greek[el]
Η αποκατάσταση του κράτους δικαίου σε ένα κράτος που έχει χρεοκοπήσει αποδεικνύεται πολύ πιο επίπονη και χρονοβόρα από την ενισχυμένη στήριξη των κρατών που έχουν αναγνωριστεί ως ευάλωτα.
English[en]
The cost of re-establishing the rule of law in a failed State is much higher, and requires a longer-term commitment, than that of providing additional support to States identified as fragile.
Spanish[es]
Restablecer el imperio de la ley en un Estado fallido es un proceso mucho más caro y más largo que un mayor apoyo a los Estados identificados como frágiles.
Finnish[fi]
Oikeusvaltion palauttaminen romahtaneeseen valtioon on paljon työläämpää ja kestää paljon kauemmin kuin epävakaiksi tunnistettujen valtioiden tuen tehostaminen.
French[fr]
Le rétablissement de l'état de droit dans un État failli s'avère bien plus onéreux et plus long qu'un soutien renforcé aux États identifiés comme fragiles.
Hungarian[hu]
A jogállamiság bukott államokban való helyreállítása sokkal nehezebb és hosszabban tartó feladat, mint a törékeny államok megerősített támogatása.
Italian[it]
Il ripristino dello Stato di diritto in uno Stato fallito si rivela essere più oneroso e più lungo di un sostegno rafforzato agli Stati individuati come fragili.
Lithuanian[lt]
Žlugusioje valstybėje atkurti teisinę valstybę kainuoja daug brangiau ir šis procesas trunka daug ilgiau, nei teikiant didesnę paramą pažeidžiamomis pripažintoms valstybėms.
Latvian[lv]
Tiesiskuma atjaunošana nefunkcionējošā valstī rezultātā ir dārgāka un ilgāka nekā pastiprināta atbalsta sniegšana valstīm, kuras identificētas kā nestabilas.
Dutch[nl]
De vestiging van de rechtsstaat in een mislukte staat is veel moeilijker en duurt langer dan versterkte steun aan landen die als kwetsbaar worden geïdentificeerd.
Portuguese[pt]
A reconstrução do Estado de direito num Estado colapsado é bem mais onerosa e longa do que um apoio reforçado aos Estados identificados como frágeis.
Romanian[ro]
Restaurarea statului de drept într-un stat eșuat este mult mai costisitoare și mai de durată decât acordarea unui sprijin consolidat pentru statele fragile identificate.
Slovak[sk]
Obnovenie zásad právneho štátu v upadajúcom štáte je oveľa nákladnejšie a zdĺhavejšie ako posilnená podpora poskytovaná štátom označeným ako zraniteľné.
Slovenian[sl]
Ponovno vzpostavljanje vladavine prava v propadli državi je veliko dražje in dolgotrajnejše kot okrepljena podpora državam, ki se opredelijo kot nestabilne.
Swedish[sv]
Priset för att återupprätta rättsstatsprincipen i en sönderfallen stat är mycket högre, och kommer att ta mycket längre tid att betala, än priset för ett utökat stöd till stater som betecknas som instabila.