Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Es hat mir gut getan, aber ich habe auch vorhin schon versucht, dieses Lob zurückzugeben.
English[en]
It has made me feel good, but I have already tried to pass this praise back.
Spanish[es]
Me ha hecho sentirme bien pero ya he intentado devolver esta alabanza.
French[fr]
Cela m'a fait du bien, mais j'ai moi-même essayé tout à l'heure de rendre ces éloges.
Italian[it]
Mi sento molto appagata ed ho già cercato, a mia volta, di ricambiare i segnali di apprezzamento.
Dutch[nl]
Het doet me goed, maar ik heb zojuist al geprobeerd ook anderen in die lof te laten delen.
Portuguese[pt]
Fizeram-me sentir bem, mas já tentei devolver esses elogios.
Swedish[sv]
Detta har gjort gott, och jag har hela tiden försökt ge beröm tillbaka.