Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Saaledes bestemmer vedtaegtens artikel 29 , stk . 1 , at der foerst kan indledes udvaelgelsesprocedure , efter at de andre udnaevnelsesprocedurer er udtoemt , ligesom artikel 1 , stk . 1 , litra g ), i bilag III til vedtaegten stiller tjenestemaendene bedre derved , at det i meddelelsen om udvaelgelsesproeven kan bestemmes _ saaledes som det var tilfaeldet ved den omhandlede udvaelgelsesproeve _ at der sker forhoejelse af aldersgraensen for tjenestemandsansatte ansoegere til en almindelig udvaelgelsesproeve .
German[de]
SO SCHREIBE ARTIKEL 29 ABSATZ 1 VOR , DASS DAS ALLGEMEINE AUSWAHLVERFAHREN ERST NACH ERSCHÖPFUNG DER ANDEREN ERNENNUNGSVERFAHREN ZU ERÖFFNEN SEI , UND ARTIKEL 1 ABSATZ 1 BUCHSTABE G DES ANHANGS III DES STATUTS BEGÜNSTIGE DIE BEAMTEN INSOFERN , ALS DANACH IN DER STELLENAUSSCHREIBUNG , WIE ES BEISPIELSWEISE IM FRAGLICHEN AUSWAHLVERFAHREN DER FALL GEWESEN SEI , EIN HINAUSGESCHOBENES HÖCHSTALTER FÜR BEAMTE VORGESEHEN WERDEN KÖNNE , DIE SICH ALS BEWERBER AN EINEM ALLGEMEINEN AUSWAHLVERFAHREN BETEILIGTEN .
Greek[el]
Έτσι , το άρθρο του 29 , παράγραφος 1 , προβλέπει ότι η διαδικασία του γενικού διαγωνισμού τίθεται σε κίνηση αφού εξαντληθούν οι άλλες διαδικασίες διορισμού , το δε άρθρο 1 , παράγραφος 1 , στοιχείο ζ , του παραρτήματός του III ευνοεί τους υπαλλήλους υπό την έννοια ότι η προκήρυξη του διαγωνισμού μπορεί να προβλέπει τη μετάθεση του ορίου ηλικίας για τους υπαλλήλους που είναι υποψήφιοι σε γενικό διαγωνισμό , όπως συνέβη με τον εν λόγω διαγωνισμό .