Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като млад Робърт играе бейзбол, по-късно играе в гимназията и колежа, а през 2007 г. прави церемониалното първо хвърляне на професионален мач.
Cebuano[ceb]
Usa ka baseball player sa batan-on pa siya, si Robert dayon midula sa high school ug college, ug niadtong 2007 siya ang milabay sa ceremonial first pitch sa usa ka propesyunal nga dula.
Czech[cs]
Robert jako mladý muž hrál baseball na střední i vysoké škole a v roce 2007 se zúčastnil slavnostního prvního výhozu na začátku profesionálního zápasu.
Danish[da]
Robert spillede baseball som dreng og senere i high school og college, og i 2007 kastede han det ceremonielle første kast ved en professionel kamp.
German[de]
Schon als Junge und später er an der Highschool und am College spielte Robert Baseball. 2007 machte er den traditionellen ersten Wurf bei einem Profispiel.
English[en]
A baseball player when he was young, Robert later played in high school and college, and in 2007 he threw the ceremonial first pitch at a professional game.
Spanish[es]
Cuando era joven, Robert fue jugador de béisbol. Más adelante, integró el equipo de la escuela secundaria y el de la universidad y, en el año 2007, hizo el primer lanzamiento ceremonial en un partido profesional.
Finnish[fi]
Robert oli nuorena baseballin pelaaja ja pelasi lukiossa ja yliopistossa. Vuonna 2007 hän sai syöttää seremoniallisen ensimmäisen syötön ammattilaispelissä.
Fijian[fj]
A dauqito baseball ni se gone, o Robert ea qai qito ena veikoronivuli torocake, ka a viritaka okoya na imatai ni viri dausoqovi ena dua na qito saumi ena 2007.
French[fr]
Joueur de baseball depuis son enfance, frère Hales a fait partie des équipes de son établissement d’enseignement secondaire et de son université et, en 2007, il a effectué le lancer protocolaire lors d’un match professionnel.
Hungarian[hu]
Robert fiatalon, majd később a középiskolában és az egyetemen is baseballozott, 2007-ben pedig ő dobta a szertartásos első labdát egy profi mérkőzésen.
Armenian[hy]
Վաղ տարիքից Ռոբերտը բեյսբոլ էր խաղում, ավելի ուշ խաղաց ավագ դպրոցում եւ քոլեջում, իսկ 2007թ. նա նետեց տոնական առաջին գնդակը պրոֆեսիոնալ խաղի ժամանակ։
Indonesian[id]
Sebagai pemain bisbol saat masih muda, Robert kemudian bermain di bangku SMA dan perguruan tinggi, dan pada 2007 dia melemparkan bola seremonial pertamanya di sebuah pertandingan profesional.
Italian[it]
Giocatore di baseball quand’era giovane, Robert ha poi giocato al liceo e all’università e, nel 2007, ha tirato il cerimoniale primo lancio durante una partita professionale.
Malagasy[mg]
Mpilalao baseball i Robert fony tanora, ary taty aoriana izy dia nilalao tao amin’ny sekoly ambaratonga faharoa sy tao amin’ny oniversite, ary tamin’ny taona 2007 izy dia nanipy ny baolina voalohany fanokafana ny lalao tamin’ny lalao matihanina iray.
Norwegian[nb]
Robert var baseballspiller da han var ung, og spilte senere på videregående skole og på universitetet, og i 2007 kastet han det seremonielle første kastet på en kamp på profesjonelt nivå.
Polish[pl]
Robert, który od najmłodszych lat grał w baseball, reprezentował później swoje liceum i uniwersytet, a w 2007 roku wykonał pierwszy rzut honorowy na meczu zawodowców.
Portuguese[pt]
Tendo sido jogador de beisebol quando jovem, Robert mais tarde jogou no Ensino Médio e na faculdade e, em 2007, fez o primeiro arremesso cerimonial num jogo profissional.
Romanian[ro]
Fiind jucător de baseball în tinerețe, Robert a jucat mai târziu la liceu și la facultate, iar, în anul 2007, a efectuat prima aruncare în cadrul unui meci de profesioniști.
Russian[ru]
В юности Роберт играл в бейсбол; позднее он играл в старших классах и колледже, а в 2007 году выполнил церемониальную первую подачу на профессиональном матче.
Samoan[sm]
O se tagata taalo pesipolo a o talavou, mulimuli ane sa taalo ai Robert i le aoga maualuga ma le kolisi, ma i le 2007 sa ia togiina ai le polo muamua lava e tatala aloaia ai se taaloga faapolofesa.
Swedish[sv]
Robert, som spelade baseboll när han var liten, spelade senare på highschool och college, och 2007 kastade han den ceremoniella första bollen vid en professionell match.
Thai[th]
โรเบิร์ตเล่นเบสบอลเมื่ออายุยังน้อย ต่อมาท่านเล่นในโรงเรียนมัธยมปลายและวิทยาลัย ในปี 2007 ท่านขว้างลูกแรกเปิดงานที่การแข่งระดับอาชีพ
Tagalog[tl]
Isang manlalaro ng baseball noong bata pa, si Robert ay naglaro kalaunan sa high school at kolehiyo, at noong 2007 siya ang nagbato ng seremonyal na unang paghahagis ng bola sa isang larong pangpropesyonal.
Tongan[to]
ʻI heʻene vaʻinga peisipolo kei siʻí, naʻe vaʻinga ʻa Lōpeti kimui ange ʻi he ako māʻolungá mo e kolisí, pea ʻi he taʻu 2007, naʻá ne tekaʻi e fuofua pulu ʻi ha vaʻinga fakapalofesinale.
Tahitian[ty]
E ha’uti ’āpa’ira’a pōpō i tōna ’āpīra’a, i muri a’e ’ua ha’uti ’o Robert i te tuatoru ’e i te tuarua, ’e i te matahiti 2007, nāna i tāora i te pōpō mātāmua nō te hō’ē ha’utira’a rahi.
Ukrainian[uk]
Граючи в бейсбол з малих років, Роберт пізніше грав у команді старшокласників та в коледжі, а в 2007 році він зробив перший церемоніальний удар під час професіональної гри.
Vietnamese[vi]
Là một cầu thủ bóng chày khi còn trẻ, Robert sau đó chơi ở trường trung học và trường đại học, và vào năm 2007 ông đã ném quả bóng đầu tiên khai mạc nghi lễ tại một cuộc thi đấu chuyên nghiệp.