Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, Комисията не обръща достатъчно задълбочено внимание на подобряването на дейностите, свързани с риболовната дейност, поради което настоящият проектодоклад съдържа серия от изменения, насочени към разширяване на мерките за подкрепа на преработката и пускането на пазара — сектори, които не би следвало да се изключват от приложението на стратегиите за местно развитие.
Czech[cs]
Komisi se nepodařilo položit dostatečný důraz na zlepšení činností, které souvisí s rybolovem, a proto se předkládá několik pozměňovacích návrhů, které si kladou za cíl rozšířit opatření na podporu odvětví zpracování a uvádění na trh, která by neměla být při uplatňování strategií místního rozvoje opomíjena.
Danish[da]
Kommissionen forsøger ikke i tilstrækkelig grad at forbedre de aktiviteter, der er forbundet med fangstsektoren, hvorfor der i dette udkast fremsættes en række ændringsforslag, der har til hensigt at udvide støtten til også at omfatte forarbejdnings- og markedsføringssektorerne, som ikke bør udelukkes fra lokaludviklingsstrategierne.
German[de]
Andererseits befasst sich die Kommission nicht genug mit der Verbesserung der mit der Fangtätigkeit verbundenen Tätigkeiten, weshalb dieser Entwurf eine Reihe von Änderungsanträgen enthält, die auf eine Ausweitung der Stützungsmaßnahmen für die Verarbeitung und Vermarktung abzielen, Bereiche, die aus der Ausführung von Strategien für die lokale Entwicklung nicht ausgenommen werden sollten.
English[en]
Furthermore, the Commission does not deal in enough detail with most of the activities related to fishing itself. With this in mind, this draft report contains a series of amendments designed to broaden support to cover processing and marketing, sectors that should not be excluded from the implementation of local development strategies.
Spanish[es]
Por otra parte, la Comisión no ahonda suficientemente en la mejora de las actividades conexas a la actividad pesquera, por lo que este proyecto contiene una serie de enmiendas destinadas a ampliar las medidas de apoyo a la transformación y comercialización, sectores que no deberían ser excluidos de la aplicación de estrategias de desarrollo local.
Estonian[et]
Teisalt ei uuri komisjon piisavalt põhjalikult kalapüügiga seonduvate tegevuste parandamist, mistõttu sisaldab käesolev projekt mitu muudatusettepanekut, mille eesmärk on suurendada töötlemis- ja turustamistegevuse toetusmeetmeid, kuna need on sektorid, mida ei tohiks kohalikku arengut toetavate strateegiate rakendamisel kõrvale jätta.
Italian[it]
D'altra parte, la Commissione non approfondisce a sufficienza l'aspetto del miglioramento delle attività connesse all'attività di cattura, per cui il presente progetto contiene una serie di emendamenti volti a estendere le misure di sostegno alle filiere della trasformazione e commercializzazione, che non dovrebbero essere escluse dall'attuazione di strategie di sviluppo locale.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, Komisija nepakankamai išsamiai nagrinėja, kaip būtų galima pagerinti su gavybos veikla susijusias priemones, taigi šiame projekte yra daug pakeitimų, kuriais siekiama išplėsti paramos perdirbimui ir pardavimui priemones, tai sektoriai, kurie turėtų būti įtraukti taikant vietos plėtros strategijas.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a Comissão não aposta suficientemente na melhoria das atividades conexas à atividade de captura, razão pela qual o presente projeto de parecer contém uma série de alterações destinadas a alargar as medidas de apoio à transformação e comercialização, setores que não deveriam ser excluídos da aplicação de estratégias de desenvolvimento local.
Slovenian[sl]
Poleg tega se Komisija ni dovolj poglobila v izboljšanje dejavnosti, ki so povezane s samim ribolovom, zaradi česar osnutek vsebuje vrsto predlogov sprememb, katerih namen je dopolniti ukrepe pomoči za predelavo in trženje, saj teh dveh sektorjev ne bi smeli izvzeti iz področja uporabe strategij lokalnega razvoja.