Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Г-жа Хелър е заета с някои бизнес дела, така че аз ще бъда учителя по заместване.
Bosnian[bs]
G-djica Helor ima ozbiljnih poslova tako da cu ja biti odgovoran.
Czech[cs]
Slečna Hellerová se věnuje vážnému a naléhavému obchodu, takže já budu váš suplující učitel.
Danish[da]
Frk Heller havde noget seriøst og vigtigt arbejde hun skulle have lavet. så jeg er jeres vikar.
Greek[el]
Η κυρία Χέλερ έπρεπε να διευθετήσει μερικά θέματα και έτσι εγώ θα είμαι ο καθηγητής σας.
English[en]
Mrs. Heller had to attend some serious and urgent business, so I will be your substitute teacher.
Spanish[es]
La señora Heller debía atender algunos asuntos urgentes así que yo seré el profesor sustituto.
Estonian[et]
Mrs Helleril tulid kiired asjad vahele ja seoses sellega olen mina teie asendusõpetaja.
Finnish[fi]
Rouva Hellerillä oli hoidettavanaan vakavia ja kiireellisiä asioita, - joten olen teidän sijaisopettajanne.
Hebrew[he]
גברת הלר היתה צריכה להתפנות לעסקים דחופים אישיים, אז אני אהיה המורה המחליף שלכם.
Hungarian[hu]
Mrs. Hellernek némi sürgős, és fontos munkája akadt, így most én vagyok a helyettesítő tanár!
Macedonian[mk]
Тука ќе разговараме за многу сериозни работи, па затоа јас ќе ви бидам замената.
Dutch[nl]
Mrs. Heller had wat ernstige en dringende zaken om af te handelen. Dus ben ik jullie vervangende leraar.
Polish[pl]
Pannie Heller wypadła jakaś nagła sprawa, dlatego ja będę zastępczym nauczycielem.
Portuguese[pt]
A Sra. Heller teve de atender alguns assuntos urgentes assim sendo serei eu o professor substituto.
Slovenian[sl]
Gospodična Helor ima resen in nujen opravek tako, da sem jaz vaš nadomestni učitelj.
Serbian[sr]
G-djica Helor ima ozbiljnih poslova tako da cu ja biti odgovoran.
Swedish[sv]
Fröken Heller hade ett seriöst och viktigt arbete hon behövde ha gjort. så jag är eran vikarie.