Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المحكمة ستنتهى عندما تتفق جميع الأطراف لورد زيباكنا
Bulgarian[bg]
Триадът е закрит, когато всички страни са съгласни, Лорд Зипакна.
Czech[cs]
Triád skončí, až se všechny strany dohodnou, Lorde Zipacno.
Danish[da]
Triaden er overstået, når alle parter er enige, Zipacna.
German[de]
Die Triade ist zu Ende, wenn sich die Parteien geeinigt haben, Lord Zipacna.
English[en]
Triad is over when all parties agree, Lord Zipacna.
Spanish[es]
La tríada concluirá cuando todas las partes lo decidan, Lord Zipacna.
Estonian[et]
Triad on lõppenud, kui kõik osapooled on valmis, isand Zipacna.
Finnish[fi]
Oikeudenhaku on lopussa, kun kaikki suostuvat lopettamaan, lordi Zipacna.
French[fr]
le tribunat est fini quand toutes les parties s'entendent.
Hebrew[he]
הטריאד מסתיים כשכל הצדדים מגיעים להסכמה, לורד זיפקנה.
Croatian[hr]
Trijada će završiti kad se sve stranke slože, gospodaru Zipacna.
Hungarian[hu]
A Triádnak vége, ha mindenki egyetért ebben, Zipacna nagyúr.
Dutch[nl]
De Triad is pas voorbij als alle partijen het eens zijn, Heer Zipacna.
Polish[pl]
Triada się skończy, kiedy wszystkie strony się zgodzą, lordzie Zipacna.
Portuguese[pt]
A Triad só termina... quando todas as partes concordam, Lorde Zipacna.
Romanian[ro]
Triada se termina cand toate partile hotarasc asta, Lord Zipacna.
Russian[ru]
Триада будет закончена, когда все стороны придут к согласию, Владыка Зипакна.
Slovenian[sl]
Konec je, ko se vse stranke strinjajo.
Serbian[sr]
Trijada će završiti kad se sve stranke slože, gospodaru Zipacna.
Swedish[sv]
Triad är över när alla parter enats, Lord Zipacna.
Turkish[tr]
Triad tüm taraflar kabul ettiğinde biter, Efendi Zipacna.