Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከዚህ ይልቅ ቀለል ያሉ፣ ለአምላክ ክብር የሚያመጡና የሚያምሩ እንዲሁም የመጽሐፍ ቅዱስ ውይይትና ጥናት ለማካሄድ የሚመቹ ሕንፃዎችን መገንባት ይፈልጋሉ።
Cebuano[ceb]
Hinunoa, gusto lang nila nga matukoran ug simple, desenteng tigomanan nga makahatag ug kadungganan sa Diyos ug komportableng dapit sa paghisgot ug pagtuon sa Bibliya.
Danish[da]
I stedet ville de gerne have nogle enkle, værdige bygninger der ærer Gud, og som danner en god ramme for bibelske drøftelser og studium.
Greek[el]
Προτιμούσαν λιτά, αξιοπρεπή κτίρια που τιμούν τον Θεό και προσφέρουν ένα άνετο περιβάλλον για συζήτηση και μελέτη της Γραφής.
English[en]
Rather, they wanted simple, dignified buildings that bring honor to God and provide a comfortable environment for Bible discussion and study.
Iloko[ilo]
Simple laeng ngem praktikal ken presentable ti kayatda a disenio dagiti paggigimonganda, a pakaidayawan ti Dios ken komportable a pakailawlawagan ken pakaisuruan ti Biblia.
Italian[it]
Al contrario volevano degli edifici semplici, decorosi, che rendessero onore a Dio e fossero un ambiente confortevole in cui discutere e studiare la Bibbia.
Japanese[ja]
凝った造りの建物ではなく,シンプルなデザインの品位ある建物で,神の誉れとなり,聖書に関する討議や研究を快適に行なえる場所を望んでいるのです。
Georgian[ka]
მათი მიზანი იყო, ჰქონოდათ ისეთი დარბაზები, რომლებიც დიდებას მოუტანდა ღმერთს და ბიბლიური განათლების მისაღებადაც გამოდგებოდა.
Korean[ko]
하느님께 영예가 되고 성서 토의와 공부를 하기에 편안한 곳이면 충분하다고 생각했습니다.
Kyrgyz[ky]
Тескерисинче, Кудайды даңктай турган, Ыйык Китепти ыңгайлуу шарттарда окуп-изилдегенге шарт түзгөн, жөнөкөй имараттарды курууну каалашкан.
Lingala[ln]
Balingaki nde bisika ya mindɔndɔ te, kasi oyo ekokumisa Nzambe, mpe oyo ebongi mpo na koyekola Biblia.
Macedonian[mk]
Тие сакаа едноставни, достоинствени места што ќе му носат слава на Бог и во кои ќе имаат услови да ја проучуваат Библијата и да зборуваат за неа.
Maltese[mt]
Anzi, riedu binjiet sempliċi u dinjitużi li jġibu unur lil Alla u li jipprovdu ambjent komdu għal diskussjoni u studju minn fuq il- Bibbja.
Nyanja[ny]
Cholinga chawo chinali kumanga nyumba zimene zingachititse anthu kulemekeza Mulungu komanso zomwe anthu angasonkhanemo n’kumaphunzira Baibulo.
Portuguese[pt]
Queriam prédios simples e confortáveis para estudar a Bíblia, mas que tivessem boa aparência e honrassem a Deus.
Russian[ru]
Их цель строить скромные здания, которые приносят Богу славу и где приятно проводить библейские обсуждения и обучение.
Kinyarwanda[rw]
Ahubwo bifuzaga amazu yoroheje, yiyubashye, ahesha Imana ikuzo kandi bashobora kwigiramo Bibiliya bakanayiganiraho.
Southern Sotho[st]
Ho e-na le hoo, li ne li batla mehaho ea boemo bo itekanetseng, e hlomphehang, e tlisang thoriso lebitsong la Molimo le e boemong bo loketseng, e le hore li ka ithuta Bibele le ho e tšohla.
Swedish[sv]
De har satsat på anspråkslösa och värdiga lokaler som är till ära för Gud och där man kan få biblisk undervisning i en trivsam miljö.
Swahili[sw]
Badala yake, walitaka kuwa na majumba sahili, yaliyojengwa vizuri ambayo yanamletea Yehova heshima na yenye mazingira mazuri kwa ajili ya kuzungumzia na kujifunza Biblia.
Congo Swahili[swc]
Badala yake, walitaka kuwa na majumba sahili, yaliyojengwa vizuri ambayo yanamletea Yehova heshima na yenye mazingira mazuri kwa ajili ya kuzungumzia na kujifunza Biblia.
Thai[th]
แต่ พวก เขา เพียง แค่ ต้องการ อาคาร ที่ เหมาะ สม และ เรียบ ง่าย ซึ่ง ถวาย เกียรติ แด่ พระเจ้า และ เป็น ที่ ที่ เหมาะ สําหรับ การ พิจารณา และ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล.
Tagalog[tl]
Ang gusto nila ay simple at maayos na mga gusali na nagpaparangal sa Diyos at komportableng gamitin sa pag-aaral ng Bibliya.
Tswana[tn]
Go na le moo, ba ne ba batla dikago tse di sa raraanang, tse di nang le seriti e bile di tlotla Modimo gape e le mafelo a a siametseng go tlotla le go ithuta ka Baebele.
Turkish[tr]
Kutsal Kitabı incelemek ve müzakere etmek için uygun bir ortam sağlayan ve Yaratıcımıza onur getiren, mütevazı ve saygın salonları olsun istiyorlardı.
Ukrainian[uk]
Їхня мета — будувати прості, зручні та гарні Зали Царства, котрі несуть честь Богові і дають можливість обговорювати й вивчати Біблію в належних умовах.
Vietnamese[vi]
Thay vì thế, họ muốn xây những tòa nhà đơn giản nhưng trang trọng để tôn vinh Đức Chúa Trời và là nơi thuận tiện để thảo luận, học hỏi Kinh Thánh.
Xhosa[xh]
Kodwa ayefuna ezilula, nezinesidima ukuze zizukise uThixo ngoxa ziza kufanelekela ukuqhuba ingxubusho nesifundo seBhayibhile.
Zulu[zu]
Kunalokho, babefuna izakhiwo ezivamile nezihloniphekile ezidumisa uNkulunkulu futhi ezenza izingxoxo nemfundo yeBhayibheli kuqhubeke kahle.