Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
С настоящото се упълномощава председателят на Съвета да определи лицето/ата, оправомощено/и да депозира/т от името на Общността инструмента за одобрение в Република Австрия в съответствие с член # от Конвенцията
English[en]
The President of the Council is hereby authorized to designate the person(s) empowered to deposit, on behalf of the Community, the instrument of approval with the Republic of Austria in accordance with Article # of the Convention
Estonian[et]
Nõukogu eesistujale antakse õigus nimetada isiku(d), kes on volitatud kinnituskirja ühenduse nimel Austria Vabariigi juurde hoiule andma vastavalt konventsiooni artiklile
French[fr]
Le président est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à déposer, au nom de la Communauté, l
Hungarian[hu]
A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje az elfogadó okiratnak az egyezmény #. cikkével összhangban a Közösség nevében az Osztrák Köztársasánál való letétbehelyezésére jogosult személy(eke)t
Lithuanian[lt]
Tarybos pirmininkas įgaliojamas skirti asmenį (-is), kuriam (-iems) suteikiama teisė Bendrijos vardu pagal Konvencijos # straipsnį deponuoti Austrijos Respublikai patvirtinimo dokumentą
Latvian[lv]
Ar šo Padomes priekšsēdētājs ir pilnvarots iecelt personu (–as), kam Kopienas vārdā piešķirtas pilnvaras deponēt apstiprināšanas instrumentu Austrijas Republikai saskaņā ar konvencijas #. pantu
Maltese[mt]
Il-President tal-Kunsill huwa hawnhekk awtorizzat illi jinnomina l-persuna(i) li jingħata(w) il-poter illi jiddepożita(w), f
Polish[pl]
Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby (osób) upoważnionych do złożenia Republice Austrii, w imieniu Wspólnoty, dokumentu zatwierdzenia zgodnie z art. # Konwencji
Romanian[ro]
Președintele este autorizat să desemneze persoana sau persoanele abilitate să depună, în numele Comunității, instrumentul de aprobare pe lângă Republica Austria, în conformitate cu articolul # din convenție
Slovak[sk]
Predseda Rady je týmto oprávnený vymenovať osobu/-y splnomocnenú/-é na uloženie, v mene spoločenstva, listín o schválení spolu s Rakúskou republikou v súlade s článkom # dohovoru
Slovenian[sl]
Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(e), ki bo(do) pooblaščena(e), da listino o odobritvi v imenu Skupnosti deponira(jo) pri Republiki Avstriji v skladu s členom # Konvencije
Swedish[sv]
Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som skall befullmäktigas att deponera godkännandeinstrumentet hos Republiken Österrike enligt artikel # i konventionen