Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Всяко направено от нас твърдение за получена божествена власт, всяка истина, която излагаме по отношение на валидността на това дело, всички те дават своето начало в Първото видение на момчето пророк.
Cebuano[ceb]
Ang matag pag-angkon nga kita naghimo kalabut sa balaang awtoridad, ang matag kamatuoran nga ang simbahan nagtanyag kalabut sa katinuod niini nga buhat, ang tanan niini adunay sinugdanan diha sa Unang Panan-awon sa batang lalaki nga propeta.
Czech[cs]
Každé tvrzení, které ohledně božské pravomoci vznášíme; každá pravda, kterou ohledně právoplatnosti tohoto díla pronášíme – to vše odvozuje svůj původ od Prvního vidění tohoto chlapce-proroka.
Danish[da]
Ethvert krav, som vi gør på at have guddommelig myndighed, enhver sandhed, som vi forkynder angående dette værks gyldighed, har sin rod i den første åbenbaring, som profeten modtog.
German[de]
Jeden Anspruch, den wir auf göttliche Vollmacht erheben, jede Wahrheit, die wir zur Gültigkeit dieses Werkes anbieten – alles findet seine Wurzeln in der ersten Vision des jungen Propheten.
Greek[el]
Κάθε ισχυρισμός μας αναφορικά με την ουράνια εξουσία, κάθε αλήθεια που προσφέρουμε σχετικά με την εγκυρότητα αυτού του έργου, όλα έχουν τη ρίζα τους στο Πρώτο Όραμα του μικρού προφήτη.
English[en]
Every claim that we make concerning divine authority, every truth that we offer concerning the validity of this work, all finds its root in the First Vision of the boy prophet.
Spanish[es]
Cada afirmación que hacemos concerniente a la autoridad divina, cada verdad que ofrecemos concerniente a la validez de esta obra, todo ello tiene sus comienzos en la Primera Visión del joven Profeta.
Estonian[et]
Kõik väited, mis me esitame seoses jumaliku volitusega, kõik tõed, mida mainime seoses selle töö tõelevastavusega – selle kõige juured on noore prohveti esimeses nägemuses.
Finnish[fi]
Jokainen väite, jonka esitämme jumalallisesta valtuudesta, jokainen totuus, jonka esitämme tämän työn totuudellisuudesta, perustuu kaikki poikaprofeetan ensimmäiseen näkyyn.
Fijian[fj]
Na veika kece eda kaya eda cakava baleta na lewa vakalou, na dina taucoko eda cakava baleta na dina ni cakacaka oqo, sa vakayavutaki ga mai na Matai ni Raivotu nei parofita cauravou.
French[fr]
Chaque fois que nous affirmons avoir l’autorité divine, chaque fois que nous énonçons une vérité à propos de la validité de cette œuvre, cela découle de la Première Vision du jeune prophète.
Croatian[hr]
Svaka tvrdnja koju iznesemo po pitanju božanske ovlasti, svaka istina koju ponudimo po pitanju pravovaljanosti ovog djela, sve pronalazi korijen u Prvom viđenju dječaka proroka.
Hungarian[hu]
Minden olyan kijelentés, melyet isteni felhatalmazásról teszünk, minden olyan igazság, melyet e munka érvényességével kapcsolatban kimondunk, az ifjú próféta első látomásában gyökerezik.
Indonesian[id]
Setiap pernyataan yang kita buat mengenai wewenang ilahi, setiap kebenaran yang kita tawarkan mengenai keabsahan pekerjaan ini, semuanya berawal dari Penglihatan Pertama anak lelaki nabi itu.
Italian[it]
Ogni rivendicazione che avanziamo riguardo all’autorità divina, ogni verità che proclamiamo riguardo alla validità di quest’opera, tutto trova radice nella Prima Visione avuta dal giovane profeta.
Korean[ko]
신성한 권세에 대한 우리의 모든 주장과 이 사업의 타당성에 대해 우리가 제시하는 모든 진리는 소년 선지자의 첫번째 시현에 그 뿌리를 두고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas mūsų išsakomas tvirtinimas apie dievišką įgaliojimą, kiekviena mūsų pateikiama tiesa apie šio darbo pagrįstumą – visa tai remiasi to pranašo berniuko matytu Pirmuoju regėjimu.
Latvian[lv]
Katrs apgalvojums, ko mēs paužam attiecībā uz dievišķām pilnvarām, katra patiesā mācība, ko mēs piedāvājām attiecībā uz šī darba patiesumu — tas viss sakņojas Pirmajā vīzijā, ko redzēja zēns, pravietis.
Norwegian[nb]
Ethvert krav vi gjør på å ha guddommelig myndighet, enhver sannhet vi fremsetter om dette verks gyldighet, har sin opprinnelse i den unge profetens første syn.
Dutch[nl]
Iedere aanspraak die we maken op goddelijk gezag, iedere waarheid die we aangaande dit werk bieden, is terug te voeren tot het eerste visioen dat de jonge profeet ontving.
Polish[pl]
Wszelkie nasze roszczenia do posiadania boskiego upoważnienia, wszelkie prawdy, jakie głosimy, świadczące o prawdziwości tego dzieła, mają korzenie w Pierwszej Wizji chłopca–proroka.
Portuguese[pt]
Toda a autoridade divina que declaramos possuir, toda a verdade que oferecemos concernente à validade desta obra, tudo tem origem na Primeira Visão do jovem Profeta.
Romanian[ro]
Fiecare afirmaţie pe care noi o facem privind autoritatea divină, fiecare adevăr pe care noi îl oferim în ceea ce priveşte autenticitatea acestei lucrări, toate aceste lucruri pornesc de la Prima Viziune a băiatului profet.
Russian[ru]
Все наши притязания на Божественную власть, каждая из истин о подлинности этой работы, с которой мы обращаемся к людям, – истоки всего этого лежат в Первом видении юноши-Пророка.
Samoan[sm]
O tautinoga uma tatou [o le Ekalesia] te faia e uiga i le pule paia, o upumoni uma tatou te tuuina atu e uiga i le taua o lenei galuega, e maua uma lava ona aa i le Uluai Faaaliga a le perofeta taulealea.
Swedish[sv]
Varje anspråk vi gör på gudomlig myndighet, varje sanning vi erbjuder angående verkets giltighet har sina rötter i den unge profetens första syn.
Tagalog[tl]
Bawat pag-angkin na ginagawa natin hinggil sa banal na awtoridad, bawat katotohanan na ating iniaalok hinggil sa katunayan ng gawaing ito, ang lahat ng ito ay nagmula o nag-ugat sa Unang Pangitain ng batang propeta.
Tongan[to]
Ko e fakamatala kotoa pē ʻoku tau fai kau ki he mafai fakalangí, ʻa e moʻoni kotoa pē ʻoku tau ʻoatu fekauʻaki mo hono moʻoni ʻo e ngāué ni, ʻoku nau tupu kotoa mei he ʻUluaki Mata Meʻa-hā-mai ʻa e palōfita kei siʻí ni.
Tahitian[ty]
Te mau anira’a ato’a tā tātou e ani nō ni’a i te mana hanahana, te mau parau mau ato’a tā tātou e pūpū nō ni’a i te ti’ara’a mau o teie ’ohipa, nō roto mai tō rātou a’a i te ’Ōrama Mātāmua a te tamaiti peropheta ra.
Ukrainian[uk]
Кожна заява, яку ми робимо стосовно божественного повноваження, кожна істина, яку ми пропонуємо стосовно дійсності цієї роботи,---усе це коріниться у Першому видінні юнака-пророка.