Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като съзнава необходимостта от зачитане на националния суверенитет;
Czech[cs]
s ohledem na dodržování zásady státní suverenity;
Danish[da]
under hensyntagen til overholdelsen af princippet om national suverænitet,
German[de]
unter Berücksichtigung der Wahrung des Grundsatzes der nationalen Souveränität,
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη την αρχή της εθνικής κυριαρχίας,
English[en]
Mindful of the need to observe the principle of national sovereignty;
Spanish[es]
Teniendo en cuenta el respeto del principio de soberanía nacional,
Estonian[et]
pidades meeles vajadust järgida riikliku suveräänsuse põhimõtet;
Finnish[fi]
ottaa huomioon kansallisen itsemääräämisoikeusperiaatteen noudattamisen,
French[fr]
compte tenu du respect du principe de souveraineté nationale,
Croatian[hr]
imajući u vidu potrebu poštivanja načela nacionalnog suvereniteta;
Hungarian[hu]
figyelembe véve a nemzeti szuverenitás elve betartásának szükségességét;
Italian[it]
tenuto conto del rispetto del principio della sovranità nazionale,
Lithuanian[lt]
paisydamas būtinumo laikytis nacionalinio suvereniteto principo;
Latvian[lv]
apzinoties, ka jāievēro valsts suverenitātes princips;
Maltese[mt]
Bil-ħsieb għall-bżonn ta' osservazzjoni tal-prinċipju tas-sovranità nazzjonali;
Dutch[nl]
Met inachtneming van het beginsel van de nationale soevereiniteit,
Polish[pl]
w trosce o potrzebę stosowania zasady suwerenności narodowej;
Portuguese[pt]
Tendo em conta o respeito do princípio de soberania nacional,
Romanian[ro]
ținând seama de necesitatea respectării principiului suveranității naționale;
Slovak[sk]
dbajúc o potrebu dodržiavania zásady národnej suverenity,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju načela nacionalne suverenosti;
Swedish[sv]
(2) Hänsyn tas till att principen om nationell suveränitet måste respekteras.