Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има малко места, в които двама мъже могат да танцуват заедно.
Czech[cs]
Když si dva chlapi chtějí zatančit, je to na Ritz příliš neortodoxní.
German[de]
Wenn 2 Jungs miteinander tanzen gehen, ist das Ritz etwas ungeeignet.
Greek[el]
Av δυo άvδρες θέλoυv vα χoρέψoυv, θα'vαι λίγo περίεργo στo Pιτζ.
English[en]
Yeah, well, I guess if two guys wanted to go dancing together, that'd be a little unorthodox at the Ritz.
Spanish[es]
Cuando dos hombres quieren bailar juntos, no quedaría bien que fueran al Ritz.
Finnish[fi]
Jos kaksi miestä haluaa tanssia yhdessä he eivät voi tehdä sitä Ritzissä.
French[fr]
Si 2 gars veulent danser ensemble, le Ritz ne me paraît pas indiqué.
Hebrew[he]
אם שני בחורים ירצו לרקוד ביחד'הם יהיה קצת " לא שמרנים " בריץ.
Croatian[hr]
Ako dva momka žele zajedno zaplesati, u Ritzu bi to bilo malo neobično.
Hungarian[hu]
Ha két férfi együtt akar táncolni, az nem elfogadott a Ritzben.
Italian[it]
Due uomini che ballano insieme sembrerebbero un po'strani al Ritz.
Dutch[nl]
Twee mannen die samen willen dansen, is wat onconventioneel voor de Ritz.
Polish[pl]
Jeśli para facetów chce potańczyć, nie idzie raczej do Ritza.
Portuguese[pt]
Se dois caras querem dançar, não seriam muito bem vistos no Ritz.
Romanian[ro]
Dacă doi tipi vor să danseze, n-ar fi bine primiţi la Ritz.
Serbian[sr]
Ako dva momka žele da idu da plešu zajedno to bi bilo malo čudno u Ricu.
Swedish[sv]
Två killar som vill dansa tillsammans vore en aning ovanligt på Ritz.
Turkish[tr]
İki erkeğin dans etmek istemesi Ritz " de pek uygun kaçmaz.